COSMOPOLITISMO CATTOLICO: LA RELIGIONE PRIMA DELLA
NAZIONE.
La Riforma avrebbe distrutto la ricchezza cosmopolita del
cristianesimo occidentale tardo medievale introducendo il concetto di
nazione emerso nel 17 ° secolo. Si è passati da un insieme di politiche e
principati interconnessi uniti dalla sovrastruttura della Chiesa e dall'ampio
ethos del cristianesimo a un sistema più razionalizzato che ricuciva
stati-nazione occidentali. L'ombra della vecchia cristianità unitaria ha
continuato a persistere grazie al prestigio del latino, che era ampiamente
compreso e usato come lingua franca. Gli ungheresi protestanti della
Transilvania, per esempio, erano noti per viaggiare in Inghilterra e studiare a
Oxford, e non avevano alcuna conoscenza dell'inglese, ma potevano comunicare in
latino.
Difficile comunque negare che la diffusa distribuzione delle
Bibbie in lingua locale abbia aiutato l'associazione tra nazionalità e lingua,
che è diventata normativa nei secoli successivi. Lutero e i suoi compagni di
viaggio occasionalmente facevano appello all'onore della "nazione tedesca", in
contrapposizione alle forze cosmopolite che marciavano sotto gli stendardi degli
Asburgo. Al contrario, i predicatori cattolici romani esortavano i contadini
cattolici tedeschi a mostrare più solidarietà con i soldati spagnoli
dell'imperatore che con i cavalieri tedeschi protestanti. La religione prima
della nazione.
