Che sei nei cieli - Che sei onnopotente, onnisciente ed eterno. Che abiti la dimensione infinita dei supereroi. regno dei cieli = regno di dio. da non intendere necessariamente come spirituale.
Sia fatta la tua volontà, così in Cielo, così in Terra - In modo ci sia dato di abitare il migliore dei mondi possibili.
Sia fatta la tua volontà, così in cielo, così in terra - In praise of passivity. Per una passività partecipata. E' il concetto di provvidenza che fa capolino.
Sia fatta la tua volontà, così in Cielo, così in Terra - si auspica l'avvento terreno del regno di Dio. Gesù in fondo era un profeta ebraico apocalittico, probabilmente aveva in testa un progetto terreno prima ancora che meramente spirituale.
Sia fatta la tua volontà, così in Cielo, così in Terra - una professione di umiltà del soggetto di fronte alla realtà e al suo piano più ampio… ci si impegna di fronte al reale e al rischio di auto-suggestione… “non indurci in tentazione”: … un’ ammissione di debolezza volta a mettere in guardia il fedele arrogante (robert trivers)
Dacci oggi il nostro pane quotidiano - Ispira la nostra ragione affinché organizzi una convivenza fruttuosa
Dacci oggi il nostro pane quotidiano - buttati nelle avventure (es. avere un figlio), sarà lui a garantirti il pane quotidiano (Giovanni Donna D'aldonico).
Rimetti a noi i nostri debiti - Perdonaci attraverso la Grazia.
Come noi li rimettiamo ai nostri debitori - Nel nostro sforzo di imitare il tuo modello di perdono compatibile con la giustizia, vedi dottrina del perdono.
E non ci indurre in tentazione - Mettici alla prova secondo le nostre capacità in modo da giudicarci rettamente.
Ma liberaci dal Male - basilare il "dal", indica che il male è un interferenza privilegiando così la libertà dal male piuttosto che la libertà del bene (Iaiah Berlin e Giovanni Donna d'Aldonico).
***
Il Padre Nostro nell'analisi di Robert Trivers
- Padre nostro. Diviso in tre parti.
- 1 assertion of humility: “hallowed be thy name” and “thy will be done.”
- 2 you may ask that your own sins be forgiven but only insofar as you forgive those of others. This is critical: no blanket amnesty. You must give to get; you must forgive to be forgiven. This binds you to a psychological
- 3 ask not to be led into temptation—really an injunction against allowing yourself to be tempted—and to be protected from all evil (self-induced included). La tentazione dell'autoinganno.
*******
1. Padre nostro…
Esiste una metafora più felice? (Chesterton).
2… che sei nei Cieli…
Medita il concetto di soprannaturale (Plantinga).
3. … sia santificato il suo nome…
Vedi 2.
4. … venga il tuo Regno…
Medita sul dualismo dei regni (Huemer).
5. … sia fatta la tua volontà così in Cielo, così in Terra…
Medita sul legame tra libero arbitrio, necessità e destino (Libet).
6. … dacci oggi il nostro pane quotidiano…
Medita sulla provvidenza e sui miracoli (Lewis).
7. … rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori…
Medita sul concetto di giustizia terrena e divina (Hayek).
8. … e non ci indurre in tentazione…
Medita sul concetto di merito (Caplan).
9. … ma liberaci dal male.
Medita sul male (Leibnitz)
