Steven Landsburg è un padre preoccupato.
Sua figlia frequenta le scuole elementari e l’indottrinamento ambientalista morde in modo inatteso quanto irrazionale.
Nel saggio WHY I AM NOT AN ENVIRONMENTALIST dà sfogo alla sua lamentela.
Quando la sua bambina torna a casa da scuola i genitori vengono catechizzati a dovere da chi ha appena subito lo stesso trattamento…
… I was lectured by four-and five-year-olds on the importance of safe energy sources, mass transportation, and recycling. The recurring mantra was “With privilege comes responsibility”…
Urge deprogrammazione della prole. Ma come fare?
L’ambientalismo ricorda qualcosa…
… much in common with the least reputable varieties of religious Fundamentalism…
L’antidoto al fanatismo è la scienza. L’antidoto all’ambientalismo è l’economia…
… Environmentalism goes beyond science when it elevates matters of preference to matters of morality…
Professarsi ambientalisti vuol dire avere una preferenza, a volte questo viene dimenticato…
… in the 25 years since the first Earth Day, a new and ugly element has emerged in the form of one side’s conviction that its preferences are Right and the other side’s are Wrong. The science of economics shuns such moral posturing; the religion of environmentalism embraces it…
E’ questa grave dimenticanza che ha trasformato l’ambientalismo in una religione.
La retorica delle “generazioni future” – una delle favorite dal verde - è bolsa. Non trovate arrogante chi ha la pretesa di parlare a loro nome?
… future generations will prefer inheriting the wilderness to inheriting the profits from the parking lot?…
C’è chi obietta: l’ambientalista è animato da preferenze genuine, il cementificatore solo dal profitto. L’obiezione va respinta…
… Another variation is that the parking lot’s developer is motivated by profits, not preferences. To this there are two replies. First, the developer’s profits are generated by his customers’ preferences…
Forse che le preferenze legate al profitto sono di rango inferiore? E qui salta agli occhi l’approccio religioso dell’ambientalismo…
… In many cases, they begin with the postulate that they hold the moral high ground, and conclude that they are thereby licensed to disseminate intellectually dishonest propaganda…
Il riciclaggio è la materia che più appalesa l’assunto della superiorità morale…
… Environmentalists can quote reams of statistics on the importance of trees and then jump to the conclusion that recycling paper is a good idea. But the opposite conclusion makes equal sense…
Infatti, riciclare spinge l’industria della carta a non realizzare più foreste. Vuoi più foreste? Usa più carta ma soprattutto evita di riciclarla. L’ambientalista, almeno quelli che ho incontrato, non sembrano molto interessati alle foreste (o alla logica).
Forse quel che conta è il rito…
… I suspect that they don’t want to do that because their real concern is with the ritual of recycling itself, not with its consequences. The underlying need to sacrifice…
L’accanimento contro i pesticidi è un classico corto-circuito. Il cancro non si combatte combattendo i pesticidi!
… Environmentalists call on us to ban carcinogenic pesticides. They choose to overlook the consequence that when pesticides are banned, fruits and vegetables become more expensive… people eat fewer of them, and cancer rates consequently rise.* If they really wanted to reduce cancer rates, they would weigh this effect in the balance…
E che senso ha dire che l’estinzione di alcune specie animali potrebbe essere pericolosa?…
… Species extinctions, we are told, have consequences that are entirely unpredictable, making them too dangerous to risk. But unpredictability cuts both ways. One lesson of economics is that the less we know, the more useful it is to experiment. If we are completely ignorant about the effects of extinction, we can pick up a lot of valuable knowledge by wiping out a few species to see what happens…
Passiamo una vita senza nemmeno sapere cosa sia la foca monaca e poi ci sconvolgiamo quando ci viene detto che è in pericolo.
L’aria pulita è un lusso che i poveri evitano, cosicché è più che naturale spostare le attività inquinanti nel Terzo Mondo. Ma gli ambientalisti non ci stanno…
… To them, pollution is a form of sin. They seek not to improve our welfare, but to save our souls. There is a pattern here. Suggesting an actual solution to an environmental problem is a poor way to impress an environmentalist…
Lo spreco viene presentato come un peccato irredimibile. C’è da chiedersi perché?…
… It is true that your luxuriant shower hurts other buyers by driving up the price of water but equally true that your shower helps sellers by exactly the same amount that it hurts buyers…
Per l’ambientalista bisognerebbe conservare tutto perché tutto è “risorsa”. Tutto tranne il tempo…
… environmentalism targets children specifically. After my daughter progressed from preschool to kindergarten, her teachers taught her to conserve resources by rinsing out her paper cup instead of discarding it. I explained to her that time is also a valuable resource…
L’indottrinamento ambientalista puo’ essere neutralizzato solo con l’indottrinamento economico: dal male esce il bene e dal bene esce il male. Che poi è il ben noto: “ti procurerai il cibo con il sudore della fronte”. La vita è fatta di compensazioni (trade off)…
… it might be worth sacrificing some wilderness in exchange for the luxury of not having to sort your trash…
L’ambientalista ama la gnosi, per lui c’è il male contro il bene: l’inquinatore è un cattivone per definizione.
La gnosi ambientalista fa male alla sanità mentale dei pargoletti, meglio la diversità dell’economia: non esistono due principi (male e bene) ma uno solo (un dio da cui discendono male e bene inestricabilmente intrecciati).
Molti si preoccupano dell’ora di religione o del crocifisso in classe ma ci sono ben altre superstizioni che lambiscono le tenere menti degli scolaretti…
… we face no current threat of having Christianity imposed on us by petty tyrants; the same can not be said of environmentalism. My county government never tried to send me a New Testament, but it did send me a recycling bin…
