Lo stato è da sempre il nemico giurato dei libertari, questo anche se spesso le sue politiche dei governi sono di stampo libertario.
[… attingo da William D. Eggers & John O'Leary: “Reasons Why Libertarians Shouldn't Hate Government”…]
Prendiamo la lotta all'inflazione...
... inflation has come down from unacceptable levels in the 1970s to an eminently livable situation...
Oppure le minori tasse per i ricchi...
... Marginal tax rates have fallen from 70 percent to below 40 percent....
O il vasto programma di privatizzazioni degli anni passati...
... There has not been a major cry to nationalize or otherwise cripple the hi-tech sector....
O la deregolamentazione della finanza...
... Private capital markets have become more advanced, more liquid, and better able to fund new ideas....
O la lotta al comunismo...
... on a global scale communism has fallen... few American politicians advocate central planning or an economy built around collective bargaining. Marxism has retreated in intellectual disgrace....
Domanda retorica: che fine farebbe l'austerity dei nostri giorni se non fosse strenuamente difesa dai governi in carica e dai burocrati di Bruxelles?
Lo stato ha garantito anche molte libertà positive (opportunità) che magari il libertario “duro e puro” non vede con simpatia ma che indubbiamente migliorano la vita di tutti...
... much greater liberty, at least in the positive sense of greater life opportunities....
In fondo, i danni che lo stato crea possiamo permetterceli proprio grazie alle concessioni che lui stesso ha fatto al mercato...
... The more wealth we have, the more government we can afford...
Da qui il paradosso libertario...
... the better government operates, the more government people will demand. That is the fundamental paradox of libertarianism. Many initial victories bring later defeats....
Vediamo qual è il ciscuito sottostante: i libertari evangelizzano, i governi si convertono operando in modo più razionale e la gente, visti i buoni risultati, vuole più stato.
Il mondo di domani:
... We should embrace a world with growing wealth, growing positive liberty, and yes, growing government...
Accettiamo allora più governo: fa parte del "pacchetto" che comprende anche più libertà, più mercato e quindi più ricchezza.
[… ma c'è anche un canale parallelo più specifico da cui si genera il paradosso: più innovazione, più tecnologia disponibile per il controllo, più stato...]
... We don’t have to favor the growth in government per se, but we do need to recognize that sometimes it is a package deal...
Il nuovo motto...
... The motto— “liberty is good”— is the more important.... advances in liberty bring bigger government.”...
Conclusione: la libertà di mercato genera ricchezza che porta più stato: prendere o lasciare. E “lasciare” è folle.
Anche dal punto di vista intellettuale, quello del libertario antistatalista ormai è un piagnisteo ripetitivo che nessuno ascolta più...
... much of libertarianism has become a series of complaints... the welfare state is here to stay,...
Molti libertari hanno trasformato la libertà da mezzo a fine. Ma questa scala di valori spesso non coincide con quella delle persone a cui si rivolge...
... seeing positive liberty (“what can I do with my life?”) as more important than negative liberty (“how many regulations are imposed on me?”)....
In molte aree cruciali per il nostro futuro lo stato può e deve dare il sul contributo: brevetti, diritti d'autore, riscaldamento globale, pandemie, politica estera, nucleare...
... I worry about pandemics and natural disasters, as well as global warming and climate change more generally (it doesn’t have to be carbon-induced to be a problem). These developments are big threats to the liberty of many people in the world, although not necessarily Americans. The best answers to these problems don’t always lie on the old liberty/power spectrum in a simple way. Defining property rights in clean air, or in a regular climate, isn’t that easy and it probably cannot be done without significant state intervention... Intellectual property in vaccines and drug patents also will become an increasingly critical issue on a global scale.... More and more economic value is being held in the form of intellectual property.... Another major problem– the major problem in my view– is nuclear proliferation...
Il libertario duro e puro è allo stesso tempo radicale e prevedibile...
... We would run the risk of being too kooky and too mainstream at the same time...
I suoi libri sono perfetti ma leggendoli non si impara mai niente, sono tutti uguali...
... Brian Doherty’s wonderful book.... what I liked most about the book was how little I learned from it....
Sono finiti i bei tempi della guerra al comunismo, quando il messaggio antistatalista girava a meraviglia...
... The book hearkens back to those good old days when the nature of the fight, “liberty vs. power,” was really quite clear. America in the mid to late 1970s was a wreck, and libertarians indeed had a lot of the right answers....
L'atteggiamento libertario spesso diventa addirittura inviso...
... “I don’t want to make government work better, I want it to go away"...
Il fallimento della scuola pubblica o della Rai, per esempio, sono per lui occasione di festa: sente la privatizzazione è più vicina! Ma questo atteggiamento da "gufo" gli aliena inevitabilmente l'empatia della massa.
Nel suo Pantheon il libertario venera eroi - esempio i Padri fondatori della democrazia americana - che non avevano certo un atteggiamento simile...
... Our Founding Fathers, fondly quoted by limited-government advocates, didn’t view government as evil, but as a flawed institution with some important jobs to do...
Il governo era temuto e limitato ma nessuno pensava di liberarsene o di farlo funzionare male per avere la scusa per liberarsene.
Ecco allora alcune ragioni per "amare" il potere politico.
Cattivi governi accrescono la domanda di governo. Sembra strano ma è così. La questione del resto è empirica...
... the less citizens trust government, the less willing they should be to give it big new responsibilities, right? Wrong. An important recent academic study called “Regulation and Distrust” shows that, paradoxically, the worse government performs, the more citizens demand greater government intervention...
Perchè? Forse, per un’illusione cognitiva, gli errori della politica ci appaiono talmente macroscopici che ci sembra facile correggerli (con un po' di potere in più nelle mani giuste).
Per andare al governo (e limitarlo) bisogna “amarlo”.
La Sinistra lo ama visceralmente, non c'è dubbio, la politica è la sua passione, cosicché la politica e i giornali che si occupano di politica registrano un persistente e fastidioso bias a sinistra...
... liberals believe deeply in government. As a result, they sit on school boards, city councils, and regional planning boards...
Destra e libertari hanno invece altre passioni...
... Many conservatives and libertarians come from the world of business... Once in power, they tend to have far more difficulty... most high-profile attempts to shrink government fail...
Le riforme di mercato non si fanno da sole, bisogna progettarle ed è un lavoro duro.
Privatizzare è difficile e se sbagli i "nemici" ti fanno a polpette. Immaginatevi solo una privatizzazione dell'acqua andata male! C'è chi non aspetta altro per scatenarsi...
... what happened when California actually tried electricity deregulation? Within just a few years, the new law caused soaring prices, rolling blackouts, and the recall of Gov. Gray Davis. Consumers lost billions.... energy companies such as Enron exploited design flaws...
Fare i "gufi" ci rende antipatici. Non si può godere impunemente delle disgrazie altrui...
... Incessant government-bashing may make you feel good, but alienates most everybody who knows and loves a police officer, firefighter, teacher, social worker, anyone who has ever collected an unemployment check...
Nessuno ti ascolta se trasudi solo disprezzo. La gente vuole competenza, non disprezzo...
... Many voters today may indeed want smaller government, but what they want most of all is competent government... free-marketers also need to communicate a genuine interest in the effective performance...
La gente vuole "felicità", non "libertà" fine a se stessa. Per i più la libertà è un mezzo per essere felici, non un fine. Giusto o sbagliato che sia, per molti essere schiavi trattati con i guanti dai rispettivi padroni è preferibile che essere liberi e in balia degli eventi. Questo è un fatto.
D'altronde, non si può negare che molti progetti della politica sino stati dei successi di portata storica...
1. Democratic Reconstruction in Japan Post WWII....2. The Marshall Plan. Aid to rebuild Europe following WWII...3. The Apollo Moon Landings. A come-from-behind win in the space race. On time, on budget, and 40 years later still never repeated. A strong head of NASA, James Webb, and a start-up culture made this incredibly audacious effort reality...4. 1996 Welfare Reform. Put time limits on welfare benefits and encouraged work rather than dependence. Based on a program in Wisconsin, a good example of building off the demonstrated success of our nation's laboratories of democracy—the states. Cut welfare rolls by more than 50 percent in many states...
Naturalmente ci sono anche molti fallimenti...
1. Hurricane Katrina. The failure of the Corps' to adequately prepare was less visible but just as disastrous as the Keystone Cops response2. NASA's Shuttle Tragedies.3. Democratic Reconstruction in Iraq4. The 1970s War on Inflation...
E allora non resta che giudicare caso per caso avendo la consapevolezza che "a volte le cose vanno in un senso, a volte nell'altro".
