8 Fighting Solves Everything

8 Fighting Solves Everything
Note:8@@@@@@@@@@

Yellow highlight | Page: 156

Many kinds of fights are auctions of one sort or another, and vice versa.
Note:ASTA COME LOTTA... LA SIMILITUDINE

Yellow highlight | Page: 158

Legal representatives in England used to beat each other with these to resolve property disputes.
Note:USANZA INGLESE BATTERSI PER RISOLVERE LA DISPUTA

Yellow highlight | Page: 158

trial by battle—
Note:IL NOME DELLA PRATICA

Yellow highlight | Page: 158

their lawyers don’t fight to the death.
Note:OGGI IL RUOLO DELL AVVOCATO È DIFFERENTE

Yellow highlight | Page: 158

For over a century,
Note:DURATA DEL PROCESSO COMBATTESNTE

Yellow highlight | Page: 158

“champions,”
Note:I RAPPR

Yellow highlight | Page: 158

The vanquished lost his cause and, if he were unlucky, his life.
Note:SORTE DEL XDENTE

Yellow highlight | Page: 158

1179,
Note:FINO A

Yellow highlight | Page: 158

one person challenged another’s claim to a piece of land by bringing a legal action called a “writ of right.”

Note | Page: 158

LA PROCEDURA

Yellow highlight | Page: 158

A colorable claim was necessary
Note:LA RICHIESTA DOVEVA ESSERE ACCETTATA... NN ARBITRARIA

Yellow highlight | Page: 158

there was no guarantee the crown would fulfill his request

Yellow highlight | Page: 158

These “screens” helped prevent bogus property challenges
Note:FILTRO... IMPERFETTO

Yellow highlight | Page: 159

pretend to divine the identity of a disputed parcel’s true owner through judicial combat.
Note:CHE FARE IN MANCANZA DI ULTERIORI INFO?… OVVIO

Yellow highlight | Page: 159

God favored the rightful disputant’s

Yellow highlight | Page: 159

If the court couldn’t establish

Yellow highlight | Page: 159

there should be a battle”

Yellow highlight | Page: 160

law permitted plaintiffs to hire champions,
Note:IN AFFITTO

Yellow highlight | Page: 160

Eleventh- and twelfth-century arenas were makeshift; later ones were specially constructed for the purpose.
Note:L ARENA...PRIMA IMPRO... POI UN VERO SPETTACOLO

Yellow highlight | Page: 161

killing his adversary or forcing him to cry “craven”—an act of submission.
Note:COME VINXE L ATTORE

Yellow highlight | Page: 161

pushing a stalemate until nightfall.
Note:UN RISULTATO IN PIÙ X L IMPUTATO

Yellow highlight | Page: 161

If he survived, he paid a £3 fine for perjury and “lost his law”:
Note:LO SCONFITTO

Yellow highlight | Page: 161

these trial by battle fights were really just auctions
Note:TORNIAMO ALLA SIMILITUDINE

Yellow highlight | Page: 162

“But that doesn’t make sense—because of the Coase theorem.”
Note:OBIEZIONE

Yellow highlight | Page: 162

if the cost of trading is low, trade between people will move property rights
Note:PERCHÈ NN COMMERCIARE ANZICHÈ SCANNARSI?

Yellow highlight | Page: 162

if the cost of trading is low.
Note:CONDIZ NN SODDISFATTA

Yellow highlight | Page: 163

cost of trading land in Norman England was very high,
Note:CASO SPECIFICO

Yellow highlight | Page: 163

“Why was it so hard to trade land
Note:DUBBIO

Yellow highlight | Page: 163

Because of feudalism.
Note:IL FEUDALESIMO LEGAVA LA PROP A MOLTI ALTRI DOVERI

Yellow highlight | Page: 163

in this system was both a tenant of some lord and a lord some tenant(s),
Note:SI POSSIEDE LA TERRA GRAZIE A UN GARANTE CGE CI PROTEGGE E A LUI SI DEBBONO SERVIZI DI OGNI SORTA

Yellow highlight | Page: 163

what one person did with his land could have major repercussions
Note:INCONVENIENTE

Yellow highlight | Page: 163

Land sales could take two forms: “substitution,
Note:DUE TRASFERIMENTI ALTERNATIVI ALLA VENDITA TIPICI DEL MEDIOEVO...VENDITA QUOTE O SUBAFFITTO

Yellow highlight | Page: 163

and “subinfeudation,”

Yellow highlight | Page: 163

like selling a condo
Note:LA SOST. COME VENDITA DI QUOTE

Yellow highlight | Page: 164

a tenant who subinfeudated his land sold some (or all) of it to a buyer but remained a tenant
Note:INFILTRAZIONE

Yellow highlight | Page: 164

sort of like subleasing an apartment.

Yellow highlight | Page: 164

threatened the interests of two feudal associates of would-be land sellers: their heirs and their lords.
Note:TOCCATI MOLTI INTERESSI DALLA VENDITA

Yellow highlight | Page: 164

if the buyer was less competent
Note:LA PERSONA DELL ACQ NN È INDIFFERENRE... QUESTO CREA INTOPPI... RICHIEDE UN BENEPLACITO

Yellow highlight | Page: 164

escheat: lords’ right, under certain circumstances, to their dead or legally indisposed tenants’ land.
Note:IN PIÙ... PRELAZIONE

Yellow highlight | Page: 164

A still bigger concern for lords was the possibility that a tenant might grant his land to a religious house,
Note:ALTRO PERICOLO

Yellow highlight | Page: 164

The only services they were obligated to provide were spiritual
Note:PRIVILEGI

Yellow highlight | Page: 164

to get their heirs’ and lords’ consent
Note:RICHIESTO AMPIO CONSENSO

Yellow highlight | Page: 165

“Multiple consents required

Yellow highlight | Page: 165

They made Anglo-Norman land rights sticky.

Yellow highlight | Page: 165

it was important for judges to assign disputed property
Note:MOLTE DISPUTE

Yellow highlight | Page: 165

solution to this problem was trial by battle.

Yellow highlight | Page: 165

spending on champions
Note:L OFFERTA NELL ASTA

Yellow highlight | Page: 165

higher bid bought him a better champion.

Yellow highlight | Page: 165

champions developed reputations

Yellow highlight | Page: 165

William of Copeland,
Note:CAMPIONISSIMO

Yellow highlight | Page: 165

Robert of Clopton,

Yellow highlight | Page: 166

higher prices.

Yellow highlight | Page: 166

abbot of Glastonbury, for example, paid thirteenth-century champion Henry of Fernberg £20
Note:L ABATE

Yellow highlight | Page: 166

In contrast to the medieval land market, the market for champions was fluid.
Note:MERCATI PARALLELI

Yellow highlight | Page: 166

purchasing several champions, especially the better ones, shrank the other litigant’s choices,
Note:ALTRA STRATEGIA DEI DANAROSI

Yellow highlight | Page: 166

Mary’s of York, Meaux hired seven champions “at great cost.”28 His goal: to “monopolise the market”
Note:SCOPO

Yellow highlight | Page: 167

Eustace is a more productive farmer than Osbert; he can make more money from the land, so he values it more.
Note:ALLOCAZIONE EFFICIENTE

Yellow highlight | Page: 167

Trial by battle’s violent auction identifies the disputant who values the contested property more
Note:CHI OFFRE DI PIÙ

Yellow highlight | Page: 168

Medieval credit markets were far less developed than modern ones, and it’s unclear whether they made loans to legal contestants seeking champions.
Note:OFFRIRE A CREDITO?...UN ALTERNATIVA X TALENTUOSI SQUATTRINATI

Yellow highlight | Page: 168

“Battle seems to have been barred between people of widely differing status.”

Note | Page: 168

CONDIZ NECESSARIA... SALVAGUARDIA DIRITTI INDIVIDUALI

Yellow highlight | Page: 168

I’m having trouble seeing why the legal system would use violent auctions
Note:XCHÈ LA VIOLENZA?

Yellow highlight | Page: 168

why not just auction

Yellow highlight | Page: 169

To answer it, it’s useful to think about fraudulent lawsuits
Note:PROCESSI TAROCCHI

Yellow highlight | Page: 169

people who live in fear of being extorted by bogus legal claims won’t invest in their property,
Note:UN PROB DEI PROCESSI INAFFIDABILI

Yellow highlight | Page: 169

A central source of fraudulent lawsuits in an auction that allocates disputed property rights is the bids that litigants pay. Somebody gets those bids.
Note:BUSTARELLE... A CHI VANNO? QUANDO LA MAGISTRATURA È CORROTTA...

Yellow highlight | Page: 169

In a regular auction, if the bid collectors are judges, they might ignore the absence of basic evidence
Note:IL RISCHIO

Yellow highlight | Page: 169

violent auctions could reduce the number of bogus claims relative to a regular auction
Note:FALSI MINIMIZZATI

Yellow highlight | Page: 170

an auction in which two contestants bid on a prize, both have to pay whatever they bid, and the winner, rather than always being the person who bids more, can sometimes be the person who bids less.
Note:IL TIPO DI ASTA DI CUI PARLIAMO.... BEN DIVERSA DA QUELLA INGLESE

Yellow highlight | Page: 170

How much will the bid collector collect in this kind of auction? Less than he collects in the regular kind.
Note:IN CHE ASTA SI SPENDE MENO?

Yellow highlight | Page: 170

contestant who values the prize less has no incentive to bid lower
Note:NELL INGLESE

Yellow highlight | Page: 171

the contestant who values the prize less has an incentive to bid lower than his maximum.
Note:NELL ASTA DI GUERRA...SAPENDO CHE SI SPENDERÀ IN OGNI CASO

Yellow highlight | Page: 171

wins the prize probabilistically.
Note:IN PIÙ IL PREZZO È A RISCHIO...QUINDI SARÀ INF

Yellow highlight | Page: 171

uncertainty reduces the benefit of making higher bids,

Yellow highlight | Page: 171

that’s the basic idea

Yellow highlight | Page: 171

which meant fewer fraudulent lawsuits.

Yellow highlight | Page: 171

If illegitimate land disputes had been rampant, hiring champions on retainer probably would’ve been too.
Note:EVIDENZA INDIRETTA SUPLLA SCARSA FRAUDOLENZA

Yellow highlight | Page: 172

because the higher bidder doesn’t always win the auction, trial by battle also allocates the disputed property right to the wrong disputant sometimes.
Note:IMPERFEZIONE...TRADE OFF

Yellow highlight | Page: 173

At this point, both parties knew the trial’s likely outcome.
Note:PERCHÈ NN TRANSARE DOPO LA SCELTA DEI CAMPIONI? O CON LA SCELTA GIÀ DELINEATA

Yellow highlight | Page: 173

They could save time and expense

Yellow highlight | Page: 173

in most cases, that’s exactly what they did.

Yellow highlight | Page: 173

“Determination of the issue by battle actually fought out . . . was . . . a rare exception, in the writ of right.”
Note:LA BATTAGLIA EFFETTIVA ERA QUASI UN ECCEZ

Yellow highlight | Page: 173

after their champions entered the arena
Note:IL MOMENTO

Yellow highlight | Page: 175

It doesn’t explain why a violent auction was used instead of a nonviolent one.
Note:DUBBIO

Yellow highlight | Page: 175

why not have disputants hire runners

Yellow highlight | Page: 175

you’re greatly exaggerating the human cost of trial by battle.
Note:NON ESAGERIAMO

Yellow highlight | Page: 175

Anglo-Norman legal system had rules that protected champions

Yellow highlight | Page: 175

The law required combat with far less lethal weapons,

Yellow highlight | Page: 176

Trial by battle’s “submission rule” limited combat-sustained damage further still.
Note:MI ARRENDO!!!

Yellow highlight | Page: 176

Medieval Englishmen enjoyed watching champions fight
SPETTACOLO@@@@@@@

7 Jiminy Cricket’s Journey to Hell

7 Jiminy Cricket’s Journey to Hell
Note:@@@@@@@@@@@@PROCESSI AD ANIMALI

Yellow highlight | Page: 122

“I’m making a wheelchair for him,”
Note:IL TIPO CHE TRATTAVA GLI SCOIATTOLI FERITI COME PERSONE

Yellow highlight | Page: 122

“He’s making a wheelchair for it out of marshmallows and pretzels.”
Note:UN PAZZO

Yellow highlight | Page: 122

Dr. Doolittle
Note:IL PROTOTFIPO CHE PREFERISCE GLI ANIMALI

Yellow highlight | Page: 122

I dubbed Lord of the Squirrels

Yellow highlight | Page: 123

enforcing laws against illegal drug use is incredibly difficult.
Note:CEETE LEGGI SONO DIFFICILI DA APPLICARE. L INDOTTRINAMENTO È ESSENZIALE

Yellow highlight | Page: 124

Indoctrination creates internal costs
Note:IN GERGO

Yellow highlight | Page: 124

no government detection required.

Yellow highlight | Page: 124

through “education”—a
Note:IL MEZZO X INTERNALIZZARE E PRIVATIZZARE I COSTI SOCIALI

Yellow highlight | Page: 124

“moral suasion”

Yellow highlight | Page: 124

taxes,
Note:ALTRO SETTORE DOVE OPERA L INDOTTRIN

Yellow highlight | Page: 125

“pay their taxes to defeat the Axis.”
Note:CARTONE DISNEY IN TEMPO DI GUERRA

Yellow highlight | Page: 125

The taxidermied rat you’re looking at here isn’t just any rat.
Note:IL RATTO COLPEVOLE DI FREGARE IL GRANO DEI FRANCESI

Yellow highlight | Page: 125

late seventeenth-century

Yellow highlight | Page: 125

tried for a crime
Note:IL RATTO SOTTO PROCESSSO

Yellow highlight | Page: 126

He was alive for his trial
Note:PROCESSATO DA VIVO

Yellow highlight | Page: 126

due process
Note:GIUSTO PROCESSO

Yellow highlight | Page: 126

For 250 years, French, Italian, and Swiss ecclesiastic courts tried insects and rodents for property crimes as legal persons
Note:ANIMALI DA SEMPRE PROCESSATI

Yellow highlight | Page: 126

courts summonsed snails

Yellow highlight | Page: 126

charges of trespass,

Yellow highlight | Page: 126

legal counselors to locusts,

Yellow highlight | Page: 126

defenses for grasshoppers

Yellow highlight | Page: 126

they were God’s creatures.
Note:LA BASE GIURIDICA

Yellow highlight | Page: 126

cozening crops,
Note:L ACCUSA AI MAGGIOLINI

Yellow highlight | Page: 126

exiled weevils under pain of excommunication
Note:UCCELI SCOMUNICATI

Yellow highlight | Page: 126

Vermin trials

Yellow highlight | Page: 126

much later,
Note:NN CERTO UN ESCLUSIVA DELL EPOCA OSCURA

Yellow highlight | Page: 126

Renaissance

Yellow highlight | Page: 126

the wealthiest countries in the world.
Note:OLTRETUTTO

Yellow highlight | Page: 126

judicial officials who conducted them were lunatics.
Note:PERCHÈ... IPOTESI FOLLIA

Yellow highlight | Page: 126

ordering crickets to follow legal instructions,
Note:ORDINANZE

Yellow highlight | Page: 126

a settlement between farmers and beetles,
Note:PATTEGGIAMENTO... FOLLIA!!!!!

Yellow highlight | Page: 127

a bizarre joke
Note:LA SENSAZ CONSULTANDO GLI ATTI

Yellow highlight | Page: 127

the fifteenth through seventeenth centuries.
Note:EPOCA D ORO DEL PROCESSO AI VERMI E PARASDITI

Yellow highlight | Page: 127

sued pests in class action lawsuits.

Yellow highlight | Page: 127

under bishops’ authority
Note:SOTTO L ALTO PATRONATO

Yellow highlight | Page: 127

members of a distressed community
Note:L ACCUSA

Yellow highlight | Page: 127

if ecclesiastics invoked the appropriate conjurations against animals pestering people without God’s permission, God would thwart the pests supernaturally.
Note:SUPERSTIZIONEE DI FONDO... PROCESSP+CONDANNA+INCANTESIMO+INTERVENTO DIVINO LIBERATORIO

Yellow highlight | Page: 127

divine pesticide

Yellow highlight | Page: 127

sprinkling weasel ashes or water in which a cat was bathed over fields to drive away mice;
Note:ASSURDO?…TITTO RELATIVO...ALTRI METODI

Yellow highlight | Page: 127

capturing a rodent, castrating it, and releasing it among others

Yellow highlight | Page: 127

hanging garlic around

Yellow highlight | Page: 127

from the ancients.

Yellow highlight | Page: 127

“one must turn to the ban of the Church.”
Note:QUANDO NULA FUNZIONA

Yellow highlight | Page: 128

Chiavenna,
Note:IL GRAN PROCESSO ITALICO

Yellow highlight | Page: 128

prosecute caterpillars they charged with trespassing
Note:LA CAISA DI CHIAVENNA

Yellow highlight | Page: 128

order the offending vermin to immediately cease violating
Note:PRIMA SENTENZA

Yellow highlight | Page: 128

People v. Locusts.
Note:TIPICA CAISA LOMBARD

Yellow highlight | Page: 128

in 1541:

Yellow highlight | Page: 129

If the court saw merit in the plaintiffs’ petition, it might exhort them to pray publicly for the departure of the vermin,
Note:SECONDA SENTENZA...E APPENDICI

Yellow highlight | Page: 129

hold processions

Yellow highlight | Page: 129

display extra religiosity

Yellow highlight | Page: 129

defense attorneys to represent them
Note:DIFESA IMPECCABILE

Yellow highlight | Page: 129

One of them, Bartholomé Chassenée, was a leading jurist of his era.
Note:FAMOSO DIFENSORE DI ANIMALI

Yellow highlight | Page: 129

defending a horde of rats—
Note:COME ACQUISÌ LA SUA FAMA

Yellow highlight | Page: 129

the defendants were God’s creations and therefore had as much right to enjoy the fruit of his earth as the plaintiffs.
Note:LA CLASSICA DIFESA

Yellow highlight | Page: 129

the case was invalid;
Note:ALTRA STRATEGIA DIFENSIVA

Yellow highlight | Page: 129

their clients were vermin.
Note:ALTRA STRATEGIA... INCAPACI DI INTENDERE

Yellow highlight | Page: 130

they could argue that their clients were clerics, entitling them to the benefit of clergy.
Note:ALTRA STRATEGIA... LO STATO CLERICALE DI PRIVILEGIO

Yellow highlight | Page: 130

Vermin trials involved much legal wrangling, and judges showed impressive fairness
Note:TUTTO MOLTO RIGOROSO

Yellow highlight | Page: 131

Judges also notified convicted vermin of the penalty
Note:NOTIFICHE

Yellow highlight | Page: 131

excommunication from the Holy Church and anathema.
Note:CONDANNA

Yellow highlight | Page: 131

rodents damned figuratively by beleaguered plaintiffs were damned literally by courts of law.
Note:DOPPIA DANNAZIONE

Yellow highlight | Page: 132

But I don’t see what they’ve got to do with internal costs
Note:RELAZIONE CON I COSTI INTERNI

Yellow highlight | Page: 132

In early modern Europe, the Catholic Church levied tithes
Note:TASSE ECCLESIALI

Yellow highlight | Page: 132

Church assessed tithes “on the natural yield,”
Note:BASE IMPO

Yellow highlight | Page: 132

Enforcing tithe payments was difficult—
Note:PEOBLEMA

Yellow highlight | Page: 132

state enforcement had limited usefulness.

Yellow highlight | Page: 132

useless for preventing surreptitious, partial underpayment.
Note:VAGHEZZA SULLE QUANTITÀ

Yellow highlight | Page: 133

Citizens developed “1,001 ruses” to evade

Yellow highlight | Page: 133

citizens opened new plots and didn’t declare them.
Note:METODI DI EVASIONE

Yellow highlight | Page: 133

hid portions of their harvests

Yellow highlight | Page: 133

crop switching:

Yellow highlight | Page: 133

Personal gardens were often tithe exempt,
Note:ESENZIONI

Yellow highlight | Page: 133

the rompu: the harvest portion not divisible by the tithe rate.
Note:ALTRO METODO

Yellow highlight | Page: 133

According to custom, it wasn’t tithable.

Yellow highlight | Page: 134

Insurmountable obstacles to enforcing tithe compliance

Yellow highlight | Page: 134

enforce tithe compliance through internal detection
Note:RICORRERE ALL ESAME DI COSCIENZA

Yellow highlight | Page: 134

Church, it resorted to the supernatural for this purpose instead of education.
Note:LA DIFFERENZA RISPETTO AD OGGI... SOPRANNATURALE VS INDOTTRINAMENTO

Yellow highlight | Page: 134

Supernatural sanctions,

Yellow highlight | Page: 134

God’s omniscience
Note:DIO TI VEDE

Yellow highlight | Page: 134

estrange them from God.
Note:PENA ALL EVASORE

Yellow highlight | Page: 134

excommunication came in several degrees of severity:

Note | Page: 134

GRADAZIONE

Yellow highlight | Page: 134

Anathema, recall, was a kind of aggravated major excommunication.
Note:LA PIÙ GRAVE

Yellow highlight | Page: 134

Church deployed these supernatural sanctions to drive parishioners to pay.
Note:COMPLIANCE

Yellow highlight | Page: 135

include citizens’ moral obligation to pay their tithes in the Church commandments.
Note:COMANDAMENTI

Yellow highlight | Page: 135

“The Lord,” the Fourth Lateran Council decreed, “has reserved tithes unto himself
Note:DOVUTO A DIO NN VALLA CHIESA

Yellow highlight | Page: 135

evade tithes was therefore to deny God

Yellow highlight | Page: 135

But what happened to the vermin?
Note:COSA C ENTRA COI PARASSITI?

Yellow highlight | Page: 135

people had to believe in those sanctions for them to work.
Note:PICCOLO PROBLEMA

Yellow highlight | Page: 135

Similar to the case of the cursing monks,

Yellow highlight | Page: 135

“Why not?” Because of heretics.
Note:LA GENTE NN CREDEVA COME IN PASSATO...PROBLEMONE

Yellow highlight | Page: 136

Leading up to the Protestant Reformation and during the Reformation’s heyday
Note:IL CAMBIAMENTO

Yellow highlight | Page: 136

challenged the Catholic Church’s proclaimed monopoly
Note:MONOPOLIO MINACCIATO

Yellow highlight | Page: 136

Waldensians).
Note:MINACCIA

Yellow highlight | Page: 136

Lyon, France,

Yellow highlight | Page: 136

strongest at precisely the time vermin trials
Note:VIV XV SECOLA... L EPOCA D ORO VALDESE

Yellow highlight | Page: 136

preaching without papal permission.
Note:LA VIOLAZIONE... DOTTRINARIAMENTE ERANO CATTOLICI

Yellow highlight | Page: 137

They “were not ‘radical’ heretics, if by that one means heretics who questioned any fundamentals
Note:NO RADICALI

Yellow highlight | Page: 137

powerful threat to citizens’ belief in ecclesiastic authority.
Note:CONSEGUENZA...

Yellow highlight | Page: 137

Vaudois were Donatists:
Note:RITI E DOTTRINA COME CC MA SENZA SACERDOZIO E AUTORITÀ. UN CATTOLICESIMO ANARCHICO

Yellow highlight | Page: 137

it suggested that ecclesiastics didn’t have the monopoly
Note:IN PERICOLO

Yellow highlight | Page: 137

Vaudois commonly pointed to what they perceived as ecclesiastics’ corruption,
Note:CORRUZIONE

Yellow highlight | Page: 137

important implications for tithing,

Yellow highlight | Page: 137

“there is no sin in withholding tithes
Note:INSEGNAMENTO VALDESE

Yellow highlight | Page: 137

“God never commanded us to pay tithes.”

Yellow highlight | Page: 137

rejected clerics’ power to excommunicate

Yellow highlight | Page: 137

censures of the church could harm no one and should be ignored.”

Yellow highlight | Page: 138

Vaudois also denied the existence of purgatory.
Note:PURGATORIO... CAUSA DI PRECI E PRATICHE CORRUTTIVE.

Yellow highlight | Page: 138

ecclesiastics sought a way to bolster citizens’ faith in the Church’s supernatural sanctions—
Note:LA RISPOSTA CATTOLICA 1 STREGHE 2…

Yellow highlight | Page: 138

vermin trials.
Note:LA SECONDA RISPOSTA

Yellow highlight | Page: 138

these trials connected the pest infestations that citizens asked them to assist with to citizens’ tithe compliance
Note:EVASIONE=>SFIGA

Yellow highlight | Page: 139

court’s sanctions against the bugs are the same supernatural ones that clerics used against tithe evaders: anathema, excommunication,
Note:VERMI ED EVASORI...STESSE CONDANNE

Yellow highlight | Page: 140

court’s sentence admonishes citizens to cease evading

Yellow highlight | Page: 140

Church could use the trials as another way to preach.
Note:PROCESSO COME PREDICA

Yellow highlight | Page: 140

how could they use them to strengthen citizens’ belief
Note:MA LA CREDENZA?

Yellow highlight | Page: 140

two possible outcomes: prosecuted vermin could flee or die,
Note:PRIMO ESITO DEL PROCESSO... VALIDAZIONE DEI POTERI

Yellow highlight | Page: 140

Insects and rodents are itinerant: a pack of rats that ravages some fields is likely to depart them when feeding prospects begin to look better elsewhere;
Note:QUANDO PIOVE SARÀ SERENO

Yellow highlight | Page: 141

pests may be killed or driven away by predators,

Yellow highlight | Page: 141

the period of time in question lengthens.
Note:IL PROBLEMA

Yellow highlight | Page: 141

by protracting the vermin’s trial, an ecclesiastic court could improve the chances
Note:TRUCCO

Yellow highlight | Page: 141

many ways of protracting trials.

Yellow highlight | Page: 141

“Delays were frequent and long” in vermin trials.

Yellow highlight | Page: 141

“The arguments offered by the counsel for the defence against the proceedings instituted by the inhabitants as complainants are worthy of careful consideration and deserve to be examined soberly and maturely.”
Note:TRUCCO

Yellow highlight | Page: 142

“Such trials, argued in exhaustive detail, could drag on for months.”
Note:MESI E MESI A PIACIMENTO

Yellow highlight | Page: 143

In the limit, winter arrived, killing the pests.
Note:GENERALE INVERNO

Yellow highlight | Page: 143

Even ill-informed farmers recognize that insects and rodents must die or move on eventually.
Note:PROBLEMA

Yellow highlight | Page: 143

the longer a trial lasted, the less convincing was the evidence
Note:IL DIFETTO DI TRASCINARE

Yellow highlight | Page: 143

the shorter a trial’s duration, the more convincing

Yellow highlight | Page: 143

confronted a trade-off:
Note:PROCESSI BREVI E CREDIBILI E LUNGHI E POCO CREDIBILI

Yellow highlight | Page: 143

ecclesiastics could produce false positives
Note:DOSANDO IL PROLUNGAMENTO NEL TRADE OFF

Yellow highlight | Page: 144

trials short enough

Yellow highlight | Page: 144

That evidence in turn boosted citizens’ belief

Yellow highlight | Page: 144

ecclesiastics conducted vermin trials only on an as-needed basis—when and where it was profitable for them to try and prop up people’s beliefs.

Note | Page: 144

QUANDO PROCESSARE

Yellow highlight | Page: 144

when citizens came asking for a trial, ecclesiastics would direct them to simply pray on the matter instead.
Note:I BUONI CONTRIBUENTI VENGONO RESPINTI

Yellow highlight | Page: 145

where citizens’ belief in their supernatural sanctions was strong enough that they brought lawsuits against vermin but weak enough that they didn’t pay all their tithes already.
Note:QUANDO SI CELEBRA IL PROCESSO

Yellow highlight | Page: 145

tithe revenues should be falling in communities under heretical influence, which is also where we should see vermin trials
Note:L EVIDENZA NECESSARIA

Yellow highlight | Page: 145

I don’t have tithe revenues by community

Yellow highlight | Page: 145

think of some other way to test my argument—
Note:ALTRE EVIDENZE

Yellow highlight | Page: 145

Vermin trials should be concentrated in those parts of France, Italy, and Switzerland populated by tithe-threatening heretics—
Note:ALTRO TEST

Yellow highlight | Page: 145

take a look at the map

Yellow highlight | Page: 146

Berne,

Yellow highlight | Page: 146

Constance,

Yellow highlight | Page: 147

Edward Payson Evans
Note:FONTE DEI LUOGHI

Yellow highlight | Page: 147

The Criminal Prosecution and Capital Punishment of Animals.

Yellow highlight | Page: 147

The cross-hatched areas reflect approximate regions of known Vaudois concentrations

Yellow highlight | Page: 147

Burgundy,

Yellow highlight | Page: 147

Rhône-Alpes,

Yellow highlight | Page: 147

Lorraine,

Yellow highlight | Page: 147

southern Aquitaine;

Yellow highlight | Page: 147

Lombardy;

Yellow highlight | Page: 147

cantons of Berne, Vaud, Lucerne, and Neuchâtel.

Yellow highlight | Page: 148

I can use areas of intense witch trials
Note:ALTRA PROXY

Yellow highlight | Page: 148

samples of both kinds of trials are small—

Yellow highlight | Page: 148

interpreted with caution.

Yellow highlight | Page: 148

As Tuskernini pointed out a minute ago, it’s clear that vermin trials and the trials of heretics “exhibit a correlation of time and space.”
Note:OK CORREL

Yellow highlight | Page: 148

eastern France (along the Saône-Rhône River axis), northern Italy (the Piedmont region), and western Switzerland (the Jura region, which spills over into eastern France).
Note:AREE PROCESSI

Yellow highlight | Page: 150

The Protestant crescent corresponds to a region where belief in ecclesiastics’ supernatural sanctions was too weak
Note:ISOLE TERRITORIALI SENZA PROCESSI

Yellow highlight | Page: 150

France, was, in the words of one historian, “the wealthiest and most populous state in Europe, and the one with the most coherent political geography.”68 It was also “easily the most powerful nation in Europe”
Note:IL PRIMITIVISMO NN SPIEGA NULLA

Yellow highlight | Page: 150

Primitivism doesn’t explain

Yellow highlight | Page: 150

Ecclesiastics here weren’t crazier than elsewhere

Yellow highlight | Page: 150

the periods in which vermin trials and witch trials happened,
Note:TEMPI

Yellow highlight | Page: 151

Temporal distribution of vermin trials and heretics, 800–1800.
Note:CARTINA

Yellow highlight | Page: 151

62 cases of the former and 572 cases

Yellow highlight | Page: 151

I have imprecise dates for several vermin trials:

Yellow highlight | Page: 152

high but imperfect.
Note:CORRELAZIONE

Yellow highlight | Page: 152

Between 1400 and 1450, no vermin trials are conducted, and 17 percent of witch trials occur.

Yellow highlight | Page: 152

the second half of the fifteenth century,
Note:CONCENTRAZIONE

Yellow highlight | Page: 153

existed as a distinct group located predominantly in Piedmont until the end of the seventeenth.
Note:RESIDUO VALDESE NEL 500… E NN A CASO I PROCESSI SOLO LÌ

Yellow highlight | Page: 153

can incentivize desired, and often socially desirable, behavior.
Note:LPA SUPERSTIZIONE

Yellow highlight | Page: 154

senseless institutions can be used to create additional belief
ORIGINALITÀ@@@@@@@@@@

Di stupri e corna

Trigger warning: il post che segue,  poiché tratta il tema dello stupro in modo inconsueto e forse provocatorio, potrebbe turbare la sensibilità di alcune persone, si raccomanda quindi di valutare attentamente se sia il caso di procedere oltre nella lettura. Grazie.

***

Preferirei essere stuprato che cornificato. E voi?

Ho l’impressione che molti maschi mi seguirebbero su questa via. In realtà conosco sondaggi – informali – dove i 3/4 dei maschi condividono esplicitamente questa idea.

Per la psicologia evoluzionista il dato non è del tutto sorprendente: dal punto di vista biologico le corna creano un danno ben superiore rispetto allo stupro.

Le corna potrebbe sfociare in un figlio inconsapevolmente allevato da un padre come se fosse suo quando non lo è: lo spreco di risorse biologiche sarebbe enorme. Ebbene, nel caso dello stupro inconvenienti di questa portata non si presentano all’orizzonte.

Con questo cosa voglio dire? Semplice: è ragionevole attendersi che l’evoluzione della specie ci abbia lasciato emozioni negative più potenti di fronte alle corna che di fronte allo stupro.

Ripeto in sintesi il dilemma rimasto tra le righe: soffre di più la donna stuprata o l’uomo cornificato?

L’argomento evoluzionistico propenderebbe per l’uomo e, in effetti, alcune società del passato – coerentemente – punivano le corna più dello stupro.

La verifica fattuale però è difficile: l’uomo più della donna tende a mascherare il suo dolore, a camuffarlo, ad assumere atteggiamenti stoici, per cui, almeno all’apparenza, fare anche solo un confronto tra le due sofferenze suona provocatorio.

In un esperimento ideale bisognerebbe prendere un uomo e una donna di simile condizione, dire al primo che puo’ evitare le corna offrendo una certa cifra in denaro e alla seconda che – sempre tramite offerta in denaro – scamperebbe un rapporto sessuale forzato con Tizio. Ebbene, chi offre di più?

Sono abbastanza convinto che l’uomo non offrirebbe molto meno della donna, anzi… ma chi puo’ dirlo? L’esperimento è impossibile e di certo illegale. C’è da aggiungere che corna di questo tipo sarebbero comunque consapevoli, quindi di fatto meno dannose.

Quel che lascia perplessi è come di fronte a incertezze non banali il nostro sistema punisca lo stupro ben più aspramente delle corna.

Forse si ritiene che il danno biologico delle corna non sia conosciuto dalla vittima e, per quanto sia fonte di danno, non crei una sofferenza reale.

In questo caso, in effetti, sarebbe più pertinente comparare le corna al cosiddetto “stupro silenzioso”, quello in cui una donna opportunamente drogata viene poi stuprata e lasciata inconsapevole.

In questo caso la donna non subisce danni né di tipo fisico, né di tipo psicologico. La libertà di espressione, tanto per dire, crea più danni: io quando sento parlare la Boldrini ho una sofferenza psicologica non indifferente. Eppure, non penso certo che il colpevole di “stupro silenzioso” possa farla franca, tanto è vero che nel nostro ordinamento viene punito assai severamente, addirittura quanto gli altri stupratori (se non sbaglio).

E allora come la mettiamo con le corna?

Evidentemente, c’è dell’altro che mi sfugge.

Corsia centrale

È giusto viaggiare in autostrada mantenendo ostinatamente la corsia centrale?

Il codice della strada dice di no e invita a “tenere la destra”.

Ma il codice della strada non è il vangelo, potrebbe anche sbagliarsi.

Ci sono molte leggi sbagliate che siamo moralmente tenuti a non osservare. Obbedire ad una legge sbagliata, in fondo, non è meno peggio che non ubbidire ad una legge giusta! Questo per chi si fa scrupoli di coscienza.

Lo spettacolo che offrono gli automobilisti zelantinell’ossequio del codice non fa che alimentare i dubbi: viaggiano ad alta velocità come dei tergicristalli umani rimbalzando continuamente dalla prima all’ultima corsia. Praticamente percorrono più chilometri in diagonale anziché in linea retta! Anche il più formalista dei patentati resterebbe perplesso.

E allora ripeto: è giusto viaggiare in autostrada mantenendo ostinatamente la corsia centrale?

Tuttavia, per alcuni la parola “giusto” equivale a “conforme al codice”. È chiaro che per costoro la questione si chiude in partenza, con i dogmatici il dialogo è chiuso in partenza.

[… sono i “tipi da rete”, strani soggetti dalla spaventosa “mentalità legalistica”. Qualsiasi questione venga sollevata la loro prima mossa (ma anche la seconda) consiste semplicemente nel “descrivere cosa dice la legge” in merito. Spesso nemmeno tentano di difenderne la saggezza o la giustizia, semplicemente te la espongono quasi fossi capitato lì perché bisognoso di una consulenza legale. E’ come se ti esortassero ad uniformarti o a cambiarla. Per loro affrontare un problema si riduce a capire quali siano gli ordini legittimi a cui obbedire…]

Cerchiamo allora un senso più ragionevole al termine “giusto” ponendo che siano giusti quei comportamenti volti a minimizzare l’intralcio del traffico. E’ questo elemento a rendere il nostro viaggio più sicuro e meno stressante.

Il traffico è intralciato quando incontriamo davanti a noi un veicolo più lento e siamo costretti a cambiare corsia per superarlo. Il cambio di corsia, a detta degli esperti, è l’elemento più stressante è pericoloso per chi guida.

Come minimizzare i cambi di corsia in autostrada? Chi risponde ha anche trovato la regola che minimizza gli intralci.

La soluzione è relativa: dipende. Dipende per esempio dalla vostra velocità e da quella media degli utenti.

Facciamo il caso che la velocità media sia di poco inferiore a 115 km orari (chi va oltre i 130 è escluso dal calcolo) con differenze omogenee tra le tre corsie, e che la vostra velocità sia invece di 115 km orari spaccati. Ebbene, in condizioni del genere si può ben dire che per voi mantenere la corsia centrale è la soluzione ottimale per intralciare il meno possibile il traffico.

Stando a destra probabilmente incontrerete un veicolo più lento di voi. Del resto, stando al centro probabilmente sopraggiungerà alle vostre spalle un veicolo più veloce. Il fatto è che la prima probabilità è più elevata della seconda! Per questo stare al centro rende l’ autostrada un posto migliore(ovvero con meno cambi di corsia).

La regola dovrebbe essere generica: collocatevi nella corsia opportuna in relazione alla vostra velocità.

***

Eppure su Facebook incontro molta gente arrabbiata con chi viaggia “al centro”, per esempio il mio pedante amico Paolo Pugni.

Nel suo video ha persino ipotizzato che chi si ostina nel viaggiare al centro lo fa per non sentire l’umiliazione di essere relegato tra i veicoli lenti!

Ci sono spiegazioni decisamente più verosimili: la corsia centrale offre maggiori vie di fuga, anche le statistiche confermano che è la più sicura.

Ma, malizia per malizia, potrei insinuare che chi si lamenta lo fa solo perché subisce un intralcio. In altri termini, si tratta di persone egoiste che pensano principalmente agli intralci che subiscono piuttosto che agli intralci in generale, loro benessere anziché a quello di tutti gli utenti dell’autostrada.

Trinet

http://www.arnoldkling.com/blog/the-oreilly-cycle/

Ieri c'era internet, oggi c'è Trinet: Google+Amazon+Facebook

I ciclo: 1) entra una nuova piattaforma.

2) si compete per affermarsi a tutto vantaggio dei clienti

3) si cannibalizza il mercato con condizioni più stringenti

4) si cominciano a studiare nuove piattaforme