HL CHAPTER 2 Having It Both Ways?

CHAPTER 2 Having It Both Ways?
Note:2@@@@@@@@@@@IL LESSICO RINVIA ALLA CULTURA DI CHI PARLA MA LA STRUTTURA NO...QUELLA È UNIVERSALE E LE DIFFERENZE MERA CASUALITÀ

Yellow highlight | Location: 507

We could reasonably assume that the mechanics and nuances of the Burmese language correspond to being Burmese
Note:CI VIENE NATIRALE

Yellow highlight | Location: 511

it isn’t that culture never affects how language works. One could start with the Pirahã’s innumeracy, meaning they don’t have numbers,
Note:SIA CHIARO

Yellow highlight | Location: 518

“Couldn’t it work both ways?”
Note:LA DOMANDA NATURALW...SE LA CULTURA INFLUENZA IL LINGUAGGIO MAGARI ANCHE IL LUNGUAGGIO INDLUENZA VLA CULTURA

Yellow highlight | Location: 528

it will seem compelling to many that languages evolve to support the cultures of those who speak them.
Note:QUELLO CHE È CERTO

Yellow highlight | Location: 533

Words versus Whorfianism
Note:Tttttttt

Yellow highlight | Location: 533

Languages evolve according to the needs of their speakers: what could seem more unassailable?
Note:TEORIA INDIGESTA...XCHÈ?

Yellow highlight | Location: 541

Who is impressed that a language has words for things, including churning out new ones as new objects emerge within the culture? Benjamin Lee Whorf certainly wasn’t
Note:NN BANALIZZIAMO

Yellow highlight | Location: 553

He was supposing that the very essence of how that people’s language works, its constructions, overall grammatical patterns, what would be challenging in trying to learn how to form sentences in it, is profoundly consonant with what it is to be them, rather than anyone else.
Note:W...IL LINGUAGGIO COME SCELTA....COME IDENTITÀ PIÙ CHE COME STRUMENTO

Yellow highlight | Location: 569

“Do languages develop words for things their speakers often talk about?”
Note:CERTAMENTE SÌ

Yellow highlight | Location: 570

“Do languages evolve according to ways of thinking?”
Note:DOMANDA PIÙ COMPLESSA

Yellow highlight | Location: 575

it is worth investigating whether among the Guugu Yimithirr the language also “reinforces” their sense of direction
Note:MISSIONE

Yellow highlight | Location: 578

The appeal of this “holistic” sense of language and thought would be in acknowledging that language does not create a “worldview” by itself while still preserving a sense that languages are like their speakers, and thus symptoms of diversity in the same way that cultures are.
Note:OLISMO

Yellow highlight | Location: 585

Try to link what people are like to certain words and expressions

Note | Location: 585

COMPITO FACILE

Yellow highlight | Location: 586

But try to link what people are like to how their languages work
Note:COMPITO DIFFICILE

Yellow highlight | Location: 590

The variety among the world’s languages in terms of how they work is unrelated to the variety among the world’s peoples,
Note:W NN SI SALVA

Yellow highlight | Location: 593

Rules of the Rain Forest?
Note:Ttttttt

Yellow highlight | Location: 593

Evidential Markers
Note:Ttttttt

Yellow highlight | Location: 595

language of the Amazon called Tuyuca.

Yellow highlight | Location: 595

to make a normal statement you have to include how you know that it’s true,
Note:IN QS LINGUA

Yellow highlight | Location: 606

Linguists call these evidential markers.
Note:Ccccccc

Yellow highlight | Location: 610

We might resist the idea that having evidential markers makes people magically sensitive to where information came from.
Note:RESISTERE

Yellow highlight | Location: 612

Korean children, although having learned the evidential markers in Korean, are no better than English-speaking children at thinking about sources of information.
Note:ESEMPIO

Yellow highlight | Location: 621

Evidential markers are rare in Europe, for example, which is much of why they seem so exotic to us. However, who among us is prepared to say that the Ancient Greeks, who produced some of the world’s first philosophical treatises scrupulously examining all propositions
Note:STRANO CHE MANCHI AI GRECI

Yellow highlight | Location: 625

if you know any Greeks today, would you process them as not especially skeptical?
Note:SCETTICI MA SENZA MARCA

Yellow highlight | Location: 628

if the Tuyuca have evidential markers because their culture requires them, then why in the world is the only European language that has anything like them Bulgarian?
Note:MISTERI

Yellow highlight | Location: 637

Move eastward and another language with evidential marking is Turkish. Again, why them in particular, if evidential marking has anything to do with culture?
Note:ALTRO FATTO INSPIEGABILE

Yellow highlight | Location: 643

In fact, if anything, it is Persian culture that is known explicitly as particularly skeptical.
Note:I PERSIANI NN HANNO ALCUNA MARCA

Yellow highlight | Location: 652

We gifted the Tuyuca with intelligence but must deny it to Africans and Polynesians.
Note:SE LA MARCA È SEGNO DI SCETTICISMO...E LO SCETTICISMO SEGNO DI INTELLIGENZA

Yellow highlight | Location: 655

we might open up to supposing that evidential markers are less linked to culture than it might seem
Note:LA CONCLUSIONE PIÙ PLAUSIBILE

Yellow highlight | Location: 656

If evidential markers emerge according to the “needs” of languages’ speakers, then why are they common in the Native American languages of western North America but not the ones in the east? Is
Note:RIFORMULAZIONE DEL MISTERO

Yellow highlight | Location: 666

evidential markers are not distributed according to what cultures are like.
Note:EVIDENTE A TUTTI

Yellow highlight | Location: 668

The explanation is, quite simply, chance.
Note:SOLUZIONE

Yellow highlight | Location: 669

The Irrelevance of Necessity
Note:Ttttttttttttt

Yellow highlight | Location: 669

The evidence suggests that evidential markers also tend to spread from one language to another as a kind of grammatical meme carried by bilinguals,
Note:CAUSA COLLATERALE

Yellow highlight | Location: 684

Pity the ethnographer charged to determine why Finns have no “need” to distinguish the and a whereas the Dutch do.
Note:ALTRO COMPITO PROIBITIVO....ARTICOLI DET E INDET

Yellow highlight | Location: 690

Worldwide, chance is, itself, the only real pattern evident in the link between languages and what their speakers are like.
Note:E ALLORA RIPETIAMOLO

Yellow highlight | Location: 693

In New Guinea, for instance, it is quite common for a language to have one word that covers both eat and drink (and sometimes also smoke). Yet what “need” does this address?
Note:SENZA UN BISOGNO

Yellow highlight | Location: 698

Navajo takes things to the opposite extreme: how you say eat depends on whether you are just eating in general or whether what you are eating is hard, soft, stringy, round, a bunch of little things, or meat.
Note:CASO OPPOSTO

Yellow highlight | Location: 707

The truth about how languages are different is that largely they differ in the degree to which they do the same things. Some take a trait further than others, not because their speakers “needed” it to, but because a bubble happened to pop up somewhere in the soup. In
Note:NOISE

Yellow highlight | Location: 735

Nothing makes that clearer than the fact that many of the things we think of as absolutely fundamental to getting our thoughts across are, in grand view, more bubbles.
Note:ESSENZIALI X CASO

Yellow highlight | Location: 736

There are languages, for example, where you do not have to mark tense at all—no past, no future. Context takes care of everything,
Note:ESEMPIO

Yellow highlight | Location: 742

there are languages where there are simply first-, second-, and third-person pronouns, but no difference between singular and plural among any of them.
Note:ALTRO ESEMPIO

Yellow highlight | Location: 751

Once we understand this, it is no longer surprising that languages seem almost willful in how little their makeup has to do with what its speakers are like. It’s all about the bubbles.
Note:IT S ALL ABOUT BUBBLES....LA BOLLA È IL LUOGO DOVE EMERGE UNA NECESSITÀ...MA PUÒ GONFIARSI OVUNQUE...SPECIE NEL CONTESTO

Yellow highlight | Location: 765

Why would a language have something its speakers don’t need?
Note:BELKA DOMANDA

Yellow highlight | Location: 766

most of a language’s workings are not due to need, but happenstance.
Note:LEGGI DELL EVOLUZIONE LINGUISTICA

Yellow highlight | Location: 767

Whorf’s idea about “intricate systematizations” was that to learn a language’s grammar was to learn how its speakers think, how they are:
Note:W DIMMI COME PARLI E TI DIRÒ CHI SEI

Yellow highlight | Location: 769

Tuyuca speakers no more “need” evidential markers than Western European and Central African persons “need” words for the and a. Traits like this in a language do not emerge because of the way its speakers think,
Note:PROVA CONTRO

Yellow highlight | Location: 774

Not Those Things?
Note:Tttttttttttt

Yellow highlight | Location: 777

why doesn’t a single word for eat, drink, and smoke mean that people in New Guinea process ingestion differently than other people?
Note:IN NUOVA GUINEA SONO FORSE FOGNE CHE INGHIOTTONO TUTTO?

Yellow highlight | Location: 779

We dismiss that easily—but upon what grounds would people’s languages correspond to their cultures only in attractive ways?
Note:LA CULTURA CONTA SOLO SE È PIACEVOLE PARLARNE

Yellow highlight | Location: 783

“No Word for X”: Caveat Lector
Note:Ttttttttttttt

Yellow highlight | Location: 786

The French person might wonder whether there were people who don’t have a word for the kind of person who always seems to be a little cold like their word frilleux.
Note:MANCANZE INSIGNIFICANTI

Yellow highlight | Location: 788

Yet few would propose that this is because the French are more sensitive to breezes than others.
Note:Cccccccccccc

Yellow highlight | Location: 789

that the French have a word frilleux and we don’t is just a jolly little accident,
Note:INCIDENTE

Yellow highlight | Location: 790

wipe.
Note:MANCA AGLI SVEDESI....MANIACI DELLA POLIZIA

Yellow highlight | Location: 792

African language Mende has no word for may.
Note:O BIANCO O NERO...SEGNO DI INGENUITÀ?

Yellow highlight | Location: 794

It is safe to say that no language lacks ways of conveying degrees of confidence in truth,
Note:INVECE...

Yellow highlight | Location: 799

no words for win or lose.
Note:ALTRO ESEMPIO...BERBERI

Yellow highlight | Location: 801

Are the Berber really alien to children engaging in scrappy competitions in which one person comes out the victor and one doesn’t?
Note:DUBBIO

Yellow highlight | Location: 804

And then, a dictionary of precisely the Shilha’s dialect of Berber reveals words for win and lose. Perhaps they do not use the words just as we do, indeed—especially since the dictionary is in French and gagner and perdre themselves overlap only partially with English’s win and lose. However, the same dictionary also had words for conquer and fail.
Note:MISTERO SVELATO

Yellow highlight | Location: 810

Who Thinks Otherwise?
Note:Ttttttttttttt

Yellow highlight | Location: 812

a robust strain in modern academia is quite committed to the idea that languages represent cultural thought patterns. For example, Swarthmore’s K. David Harrison has posited that depicting language diversity as marvelously random, as I have, is “stunningly obtuse.”
Note:ORIENTAMENTI DIVERSI

Yellow highlight | Location: 822

if we had records of the language Stonehenge’s builders spoke, its structure could tell us nothing about what they were like,
Note:RIPETIAMO LA TESI

Yellow highlight | Location: 824

Both languages, of course, had words for things important in their cultures.
Note:DAL LESSICO CAPIAMO MOLTO DEL POPOLO...MA NN DALLA SINTASSI....E IN OGNI CASO LA GENERAZIONE VA DALKE COSE ALLE PAROLE E NN VICEVERSA

Yellow highlight | Location: 829

languages are not like paintings. They do not develop via people applying their ingenuity or being creative. Languages develop via step-by-step driftings that operate below the level of consciousness,
Note:L EVOLUZIONE DELLA LINGUA

Yellow highlight | Location: 853

When a language works so differently from ours, a natural gut-level impression is that it is a departure from normality, and even that this departure must have been deliberately effected,
Note:IL BIAS DEL PIANIFICATO....EVOLUZIONE SOTTO LA PRESSIONE DI UN PENSIERO

Yellow highlight | Location: 862

The magnificence of how a language is built is not its correspondence with folkways, cosmology, and thought patterns, but in its protean, fecund independence from these things,
STRUTTURA DI BASE....STESSE FUNZIONI REALIZZATE IN MODO DIFFERENTE

I DATI E LE EMOZIONI

I DATI E LE EMOZIONI

Nelle ultime 48 ore, gli Stati Uniti hanno perso orribilmente 34 vite a causa di sparatorie letali.

Ma hanno perso anche…

500 vite per errori medici…

300 vite per l’influenza…

250 vite per suicidi…

200 vite per errori stradali…

40 vite per omicidio…

Eccetera.

Spesso le nostre emozioni rispondono in modo curioso ai dati. E la cosa riguarda tutti, non un piccolo gruppo di ignoranti che ci piace tanto prendere in giro.

https://feedly.com/i/entry/B7jw4LCucCLXhd0mcd9EmMn+sbxtNLGOdNAs60PDOTo=_16c63dc6947:255a138:73d34570

LA DERIVA AUTORITARIA

LA DERIVA AUTORITARIA
Quando in Italia emerge una figura politica di spicco, la profezia della “deriva autoritaria” comincia puntualmente ad aleggiare minacciosa, finché finalmente non viene formulata a chiare lettere da qualche temerario a cui si unisce la congrega dei soliti noti. Nel caso di Salvini ai consueti supporter si è aggiunta la pattuglia agguerrita dei “questa volta è diverso” (QVD) del Foglio. Si tratta di gente stimabile, per cui il caso merita un’analisi supplementare.
Puo’ darsi che i QVD abbiano ragione, lo status quo bias annebbia la mia lucidità, in più, non avendo mai vissuto i prodromi della dittatura mi mancano i feedback per sviluppare le giuste sensazioni. L’unica cosa che posso fare è passare in rassegna le misure caldeggiate da Salvini e i fatti a lui collegabili per valutare quanto sia credibile la minaccia.
AUTONOMIA. Non ho mai visto un autocrate promuovere l’autonomia dei territori, semmai promuove la centralizzazione.
LEGITTIMA DIFESA. E’ una forma di sussidiarietà, anche qui si va nel senso opposto a quello prediletto dalla personalità autoritaria, che semmai sequestra tutte le armi per acquisirne il monopolio.
PIU’ RISORSE ALLE FORZE DELL’ORDINE. Stante il fatto che l’ordine viene mantenuto con prevenzione e/o repressione, l’autocrate favorisce la prima via poiché gli consente di mettere il becco ovunque nella società civile. Chi invece segue la via opposta è costretto a compensare con un maggiore effetto deterrenza. A parità di leggi, non è affatto detto, quindi, che più polizia implichi più autoritarismo, anzi.
PIU’ LAVORI PUBBLICI. L’autocrate ama le grandi opere e i campioni nazionali, nel nostro caso concreto, però, si tratta di opere come la TAV sponsorizzate un po’ da tutti, tranne che dagli alleati di governo.
FLAT TAX. Meno tasse al centro, meno potere al centro. In sè non vedo come la misura possa destare preoccupazioni di deriva autoritaria. Certo, al crescere del deficit il domani è incerto, ma qui si va sulla speculazione politica.
ALLEANZE ESTERE. Le simpatie per Putin e per Orban sono il vero cavallo di battaglia dei QVD. Qui hanno molte frecce al loro arco.
DAZI. Il protezionismo è una politica molto amata dai dittatori, qui la minaccia è palpabile.
IMMIGRATI. La razza bianca è destinata all’estinzione e questo futuro, ben chiaro a tutti, genera ansia. Il blocco degli sbarchi più che deriva autoritaria potrebbe essere una risposta, criticabile finché si vuole, a questo sentimento comprensibile.
BIBBIANO. E’ solo una guerra culturale tra chi tifa FAMIGLIA e chi tifa ESPERTI. A Bibbiano la FAMIGLIA sembra aver segnato un gol e i suoi tifosi esultano. Gli altri se la prendono con l’arbitro. Aggiungo che chi tifa FAMIGLIA di solito tifa per la moderazione politica: la famiglia asciuga ogni ideologia.
BRUTTEZZA. Salvini è brutto, ha la pancia ma soprattutto parla male. La gente priva di senso civico che non si è mai occupata di politica (cioè “brutta”) ha come la sensazione che tolga loro le parole di bocca, e quindi lo vota. Il rischio qui è di sconfinare nello psico-fascismo della Murgia, una condanna inflitta ai caratteri più che alle idee reali. Tra la personalità autoritaria e la deriva autoritaria c’è una bella differenza. Aggiungo che la Lega governa al nord da decenni senza particolari problemi di “autoritarismo”, davvero Roma è così differente dalla Lombardia? Davvero Salvini è così diverso dagli altri leghisti?
I GIORNALONI. la oro denuncia segna il declino della libertà d’espressione? Io penso di no, interpreto piuttosto queste antipatie come un’insofferenza del media bias, fenomeno reale e arci-noto. Il fatto che la presenza di questo specchio deformante nella comunicazione politica non abbia soluzioni facili (e forse non abbia nessuna soluzione) non deve impedire di indicarlo, e talvolta di indicarlo al pubblico ludibrio.

Qualche altro punto da aggiungere alla rassegna?

LIBERTA' ESPRESSIONE...O TUTTO O NIENTE

Il problema delle leggi contro l’ hate speech è che una volta suddivise le espressioni in “consentite” e “proibite”, queste ultime cominciano a crescere a dismisura. Per dire, oggi la Francia – che in queste cose parte sempre in anticipo - vieta la “stigmatizzazione delle attività agricole".

Informazioni su questo sito web

BOINGBOING.NET

French politicians want to add an ag-gag rule to the country's sweeping online hate speech proposal

French politicians want to add an ag-gag rule to the country's sweeping online hate speech proposal

http://marginalrevolution.com/marginalrevolution/2019/08/the-labor-share-is-not-in-general-falling.html

https://nintil.com/bloom-sigma/

F cosa crea progresso? COSA GENERA PROGRESSO?

https://feedly.com/i/entry/Nkn6RK6HwBgWrvMj84SxHg63I5Wn8O87ZvoPCQT30Mw=_16c61869cc7:21873a6:4b2e0c8b

COSA GENERA PROGRESSO?

Difficile dirlo ma è qualcosa legato alla condizione dei giovani, all’ambiente in cui sono immersi e che li collega. Le prime due cose a cui penso:

1) Un ambiente istituzionale competitivo.

2) Un ambiente culturale che riconosce prestigio all’innovatore.

Da evitare invidia e paura della novità.

https://www.theatlantic.com/science/archive/2019/07/we-need-new-science-progress/594946/

LE RADICI GIUDAICO CRISTIANA

LE RADICI GIUDAICO CRISTIANA
Non esistono.
Non esistono perché ebraismo e cristianesimo hanno una storia collegata ma nessuna affinità sostanziale:
1) l’ebraismo è una religione tribale, il cristianesimo una religione imperiale (cosmopolita).
2) L’ebraismo è un’ortoprassi, il cristianesimo una dottrina.
Insomma, l’ebraismo è più simile all’Islam che al cristianesimo.

https://www.gnxp.com/WordPress/2019/08/03/the-invention-of-world-religions-2000-years-ago/

https://feedly.com/i/entry/54BMp4PRpfGpZgJrJ0T5blULTdimg4gCgsikrRGjEsQ=_16c5994d0e7:19e12c6:4b2e0c8b

COSA PENSIAMO QUANDO DICIAMO “GRETINI”

COSA PENSIAMO QUANDO DICIAMO “GRETINI”

Perché Greta, anziché comprare un semplice certificato di compensazione dei gas serra prodotti dal suo viaggio in aereo (ne esistono molti garantiti da enti terzi affidabili) sceglie di attraversare l’Atlantico e raggiungere NY con una barca dello Yacht Club di Monaco?

Ma perché Greta e i gretini non simboleggiano la lotta al riscaldamento globale bensì un metodo ben preciso di questa lotta: l’esibizionismo moralistico.

Un metodo destinato al fallimento. Troppa morale e poche azioni concrete.

https://feedly.com/i/entry/Od/Z0OrlTBzSrJtcae1t5qtueOtvOco3UFNx6gD9Pd4=_16c60783285:162e5a:25888a06

G come si reagisce a una ricerca che avvantaggia un sesso

https://www.facebook.com/1702318862/posts/10206613114242192/?sfnsn=mo

http://fakenous.net/?p=653

Contro le campagne anti discriminatorie

RADICAL CHIC

RADICAL CHIC

Un tempo indicava il borghese danaroso che dal suo attico simpatizzava con la sinistra radicale. Il prototipo era il Leonard Bernstein che se la faceva con le Black Panther.

Oggi il termine si usa in modo sprezzante per indicare quell’ élite di sinistra con l’erre moscia a cui piace esibire una certa compassione per gli ultimi senza compromettersi troppo. Il prototipo è l’ Eugenio Scalfari predicante.

E’ possibile dare a questa espressione un’ interpretazione più aggiornata, meno vaga e meno giudicante?

Propongo di mettere da parte il censo e l'ideologia per concentrarsi su due parametri alternativi: domicilio e professione.

Il radical chic è essenzialmente un tale che vive in centro città (ZTL), o comunque in un territorio ad alta densità abitativa in cui i prezzi al metro quadro sono elevati. Questo cosa comporta? Primo, che il suo reddito è comunque più alto della media, anche se non è detto sia un riccone, magari ha ereditato. Secondo, che sviluppa una sensibilità vicina ai valori della sinistra, visto che in città predomina necessariamente la decisione collettiva e senza coesione non si va lontani.

Il radical chic svolge poi uno di quei lavori "senza media" in cui o conosci il vero successo, o vivacchi in modo precario (a lui è andata bene). Faccio qualche esempio: attore, giornalista, creativo, professore… Da uomo di successo gode di sicurezza economica, da uomo immerso in un ambiente aleatorio sviluppa convinzioni solidaristiche per attenuare i rischi.

HL Chapter Two Why You’re Not as Good a Driver as You Think You Are

Chapter Two Why You’re Not as Good a Driver as You Think You Are
Note:2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Yellow highlight | Page: 51

If Driving Is So Easy, Why Is It So Hard for a Robot? What Teaching Machines to Drive Teaches Us About Driving
Note:t

Yellow highlight | Page: 51

For those of us who aren’t brain surgeons, driving is probably the most complex everyday thing we do.
Note:INCASINATISSIMO

Yellow highlight | Page: 51

fifteen hundred “subskills.”
Note:CONTENUTO

Yellow highlight | Page: 51

twenty per mile,
Note:DECISIONI PRESE

Yellow highlight | Page: 51

even as we may be sipping a latte, thinking about last night’s episode of American Idol, quieting a toddler, or checking voice mail.
Note:CONTEMPORANEAMENTE

Yellow highlight | Page: 51

a piece of information was presented every two feet, which at 30 miles per hour, the study reasoned, meant the driver was exposed to 1,320 “items of information,”
Note:INFO ELABORATE

Yellow highlight | Page: 52

Driving becomes like breathing or an involuntary reflex.
Note:FACILITÀ

Yellow highlight | Page: 52

Sebastian Thrun,
Note:ESPERTO DI SELF DRIVE CAR

Yellow highlight | Page: 52

It would not work, for example, to simply tell Stanley to drive at a certain speed limit. “A person would slow down when they hit a rut,” Thrun said. “But a robot is not that smart. It would keep driving at thirty miles per hour until its death.”
Note:COSA NN DUNZIONA

Yellow highlight | Page: 52

Stanley was learning the way most of us learn to drive, not through rote classroom memorization of traffic rules and the viewing of blood-soaked safety films but through real-world observation, sitting in the backseats of our parents’ cars.
Note:X IMITAZION...EMULATORE

Yellow highlight | Page: 52

giving Stanley rules that were too rigid would cause him to overreact, like the autistic character played by Dustin Hoffman in the film Rain Man, who stops while crossing an intersection because the sign changes to DO NOT WALK.
Note:I ROBOT SONO PEGGIO DEGLI AUTISTIC

Yellow highlight | Page: 53

There are myriad moments of uncertainty, or “noise.”

Note | Page: 53

UN RAMOSCELLO SULLA STRADA

Yellow highlight | Page: 53

Is that a rock in the middle of the street or a paper bag?
Note:GIUDICARE DI CONTINUO

Yellow highlight | Page: 53

now consider doing all of it in the kind of environment in which most of us typically drive: not lonely desert passes but busy city and suburban streets.
Note:AMBIENTE URBANO

Yellow highlight | Page: 53

Simply analyzing any random traffic scene, as we constantly do, is an enormous undertaking.
Note:NUMERO ENORME DI COMBINAZIONI

Yellow highlight | Page: 53

example of a driver coming upon a traffic island versus a stationary car. “If there’s a stationary car you behave fundamentally differently, you queue up behind it,” he says. “If it’s a traffic island you just drive around it. Humans take for granted that we can just look at this and recognize it instantly. To take camera data and be able to understand this is a traffic island, that technology just doesn’t exist.”
Note:ESEMPIO DI PROBLEMI

Yellow highlight | Page: 53

In certain ways, Junior has advantages over humans, which is precisely why some robotic devices, like adaptive cruise control—which tracks via lasers the distance to the car in front and reacts accordingly—have already begun to appear in cars.
Note:I VANTAGGI DEL ROBOT

Yellow highlight | Page: 54

Engineers call the moment when we’re too close to the amber light to stop and yet too far to make it through without catching some of the red phase the “dilemma zone.” And a dilemma it is.
Note:DILEMMA DEL SEMAFORO#########

Yellow highlight | Page: 54

drivers are struck from the rear when they try to stop for the light,
Note:INCIDENTE 1

Yellow highlight | Page: 54

more serious crashes occur when drivers proceed and are hit broadside by a car entering the intersection.
Note:INCIDENTE 2

Yellow highlight | Page: 55

In traffic, these sorts of dilemma zones occur all the time.
Note:C##########

Yellow highlight | Page: 55

what if there is a pedestrian standing on the curb, just off the crosswalk? As the pedestrian isn’t in the road, he’s not classified as an obstacle.
Note:IL DILEMMA DEI PEDONI

Yellow highlight | Page: 55

robot would somehow have to interpret the pedestrian’s body language, or be trained to analyze eye contact and facial gestures.
Note:VUOLE ATRAVERSARE?

Yellow highlight | Page: 55

Would you feel comfortable crossing in front of a driverless Terminator?
Note:RISPONDI

Yellow highlight | Page: 56

Let’s say a traffic signal is broken.
Note:SI È INCANTATO IL VROSSO

Yellow highlight | Page: 56

After some hesitation, you probably, and very carefully, went through the red.
Note:Ccccccccc

Yellow highlight | Page: 56

What about the question of who proceeds first at a four-way stop?
Note:CHI È ARRIVATO PRIMA?

Yellow highlight | Page: 56

Now picture four robot drivers who arrived at the exact same moment. If they were programmed to let the person who arrived first go first, two things might happen: They might all go first and collide or they might all sit frozen, the intersection version of a computer crash. So
Note:STALLO O MACELLO

Yellow highlight | Page: 56

the best way for Stanley and Junior to learn how to drive was to study how humans drive.
Note:RIPETIAMO

Yellow highlight | Page: 57

some of these little optimizations, like being a jerk at a stop sign, cause problems for everyone. They slow everyone down.”
Note:PUNTARE SULLA PRONTEZZA È DANNOSO

Yellow highlight | Page: 57

The advantage robots have in the long run is that the hardware and software keep getting better. We humans must use what we’re born with.
Note:L UNICO VANTAGGIO DEI CODICI SULL EMULATORE

Yellow highlight | Page: 57

How’s My Driving? How the Hell Should I Know? Why Lack of Feedback Fails Us on the Road
Note:Ttttttttttt

Yellow highlight | Page: 58

What keeps the site running, however, is not the prowess of its fraud squad—which would hardly have time to monitor more than a fraction of the many millions of daily auctions—but a more simple mechanism: feedback. The desire to get positive feedback and avoid negative feedback
Note:IL SEGRETO DI EBAY

Yellow highlight | Page: 58

What if there was an eBay-like system of “reputation management” for traffic? This idea was raised in a provocative paper by Lior J. Strahilevitz,
Note:REPUTAZIONE COME SU E BAY

Yellow highlight | Page: 58

“A modern, urban freeway is a lot like eBay, without reputation scores,” he wrote. “Most drivers on the freeway are reasonably skilled and willing to cooperate conditionally with fellow drivers, but there is a sizeable minority that imposes substantial costs on other drivers,
Note:AUTOSTRADE CGOME E BAY

Yellow highlight | Page: 58

the idea is that drivers, when witnessing an act of dangerous or illegal driving, could phone a call center and lodge a complaint, using mandatory identification numbers
Note:L IDEA

Yellow highlight | Page: 59

What about privacy concerns? Well, that’s exactly the point: People are free to terrorize others on the road because their identity is largely protected.

Note | Page: 59

PRIVACY

Yellow highlight | Page: 59

Less ambitious and official versions of this have been tried.16 The Web site Platewire.com, which was begun, in the words of its founder, “to make people more accountable for their actions on the roadways in one forum or another,” gives drivers a place to lodge complaints about bad drivers, along with the offenders’ license plate numbers; posts chastise “Too Busy Brushing Her Hair” in California and “Audi A-hole” in New Jersey. Much less frequently, users give kudos to good drivers.
Note:ESEMPI CONCRETI

Yellow highlight | Page: 60

Not surprisingly, if we were to ask ourselves “How’s my driving?,” research has shown that the answer would probably be a big thumbs-up—regardless of one’s actual driving record.
Note:NESSUNO CI DÀ BRUTTI VOTI SULLA STRADA

Yellow highlight | Page: 60

Monty Python: “We Are All Above Average!” Psychologists have called this phenomenon “optimistic bias” (or the “above-average effect”), and it is still something of a mystery why we do it. It might be that we want to make ourselves out to be better than others in a kind of downward comparison, the way the people in line in the first chapter assessed their own well-being by turning around to look at those lesser beings at the back of the queue. Or it might be the psychic crutch we need to more confidently face driving, the most dangerous thing19 most of us will ever do.
Note:OPTIMISTIC BIAS

Yellow highlight | Page: 60

The above-average effect helps explain resistance (in the early stages, at least) to new traffic safety measures, from seat belts to cell phone restrictions.
Note:CONTRO LA CINTURA

Yellow highlight | Page: 61

Psychologists have suggested that the “Lake Wobegon effect”—“where all the children are above average”—is stronger when the skills in question are ambiguous.
Note:AMBIGUITÀ

Yellow highlight | Page: 61

a person less versed in the proper rules of English grammar will be less able to judge the correctness of grammar
Note:DNNING KRUGER EFFECT

Yellow highlight | Page: 61

a driver who is not fully aware of the risks of tailgating or the rules of traffic is hardly in a good position to evaluate their own relative risk or driving performance compared to everyone else’s.
Note:ESEMPIO

Yellow highlight | Page: 61

Rather like the survey data that show a mathematical disconnect between the number of sexual partners men and women claim to have had,32 polls of aggressive driving behavior find more people seeing it than doing it.
Note:ANALOGIA COL SESSO

Yellow highlight | Page: 62

A ticket is a rare event that one grumblingly attributes to police officers
Note:ES DI TICKET ANNULLABILE

Yellow highlight | Page: 62

a honk from another driver is a cause for anger, not shame or remorse; a crash might be seen as pure bad luck.
Note:ALTRI ESEM

Yellow highlight | Page: 62

There is little feedback at all. We drive largely without incident every day,
Note:LA MORALE

Yellow highlight | Page: 64

“If we were to put a DriveCam in your car, not knowing you at all, I guarantee you that you’ve got driving habits you’re not even aware of that are an accident waiting to happen.”
Note:SI PUÒ DIRE DI TUTTI

Yellow highlight | Page: 64

The key to reducing what DriveCam calls “preventable accidents,” as Lisk sees it, lies at the bottom of the triangle, in all those hidden and forgotten near misses.
Note:COME RIDURRE GLI INCIDENTI

Yellow highlight | Page: 64

a driver thinks of their own performance in terms of crashes and traffic tickets.
Note:SBAGLIATO

Yellow highlight | Page: 65

Not only was the driver unaware of the real hazards he was subjecting himself and others to in the way he was driving, he was not even aware that he was unaware.
Note:LA PURA FORTUNA...QS SCONOSCIUTA

Yellow highlight | Page: 65

The press repeatedly called it an “accident.”
Note:NN SNO INCIDENTI VISTO CHE SONO REVEDIBILI

Yellow highlight | Page: 66

Were the Hancock and Janklow crashes really unpredictable or unpreventable?
Note:NN È MAI UN INCIDENTE

Yellow highlight | Page: 66

Most crashes involve a violation of traffic laws, whether intentional or not.
Note:LEGGE

Yellow highlight | Page: 66

In 2006, a Chicago driver reaching for a cell phone while driving lost control of his SUV, killing a passenger in another car. The victim’s family declared, “If he didn’t drink or use drugs, then it’s an accident.”
Note:ANCHE L INTENZIONALITÀ SFUMA

Yellow highlight | Page: 66

“no drugs or alcohol were involved,”
Note:A MOLTI BASTA X LEVARE L INTENZIONALITÀ

Yellow highlight | Page: 67

The psychologist Richard Wiseman has demonstrated in experiments that people are also capable of making their own “luck.” For example, people who know lots of people are more likely to have seemingly lucky “small-world” encounters
Note:COSTRUIRSI LA FORTUNA....VALE ANCHE IN STRADA

Yellow highlight | Page: 67

Psychologists have demonstrated that our memory, as you might expect, is tilted in favor of more recent things. We also tend to emphasize the ends of things
Note:LA MEMORIA DIFETTOSA

Yellow highlight | Page: 68

They tend to look overwhelmingly near the front of the car and at the edge markings of the road. They tend not to look at the external mirrors very often,
Note:I NOVIZI

Yellow highlight | Page: 68

Teenage drivers
Note:PERICOLOSISSIMI

Yellow highlight | Page: 69

“The riskiest drivers dropped their safety-relevant behaviors by seventy-six percent,
Note:76%

Yellow highlight | Page: 70

The things that DriveCam finds itself coaching drivers on most often do not involve actual driving skills per se—like cornering ability or obstacle avoidance—but mistakes that are born from overconfidence.
Note:METTERE UN VIDEOCAMERA E RIGUARDARSI. UTILE

Yellow highlight | Page: 70

As the sense of routine begins to take over, we begin to ratchet up our sense of the possible
Note:AVANZAMENTO VERSO LA SOGLIA DLLL XICOLO

Yellow highlight | Page: 71

“We see a lot of collisions where the driver hasn’t slowed down enough when they’re approaching that high-risk, open-lane situation.” This may help explain why EZ Pass–style automated payment lanes at tollbooths, which should theoretically help reduce crashes at these statistically risky areas—drivers no longer have to fumble for change—have been shown to increase crash rates.
Note:TELEPASS....I PERICOLI DI AFFIACARE CORSIE SCORREVOLI A ORSIE LENTE

Yellow highlight | Page: 72

“Baker’s law,” named after crash reconstructionist J. Stannard Baker, notes that drivers “tend to explain58 their traffic accidents by reporting circumstances of lowest culpability compatible with credibility”—that is, the most believable story they can get away with.
Note:BARKER LAW

Yellow highlight | Page: 72

What seems to gives us the most trouble, apart from our over-confidence and lack of feedback in driving, are the two areas in which Stanley and Junior, Stanford’s clumsy robot drivers, have a decided edge. The first is the way we sense and perceive things. As amazing as this process is, we do not always interpret things correctly.
Note:LE QUATTRO COSE CHE CI CREANO PROBLEMI

Yellow highlight | Page: 73

we are not driving machines: We cannot keep up a constant level of vigilance.
ALTRO PROBLEMA

F come calcolare i media bias

https://feedly.com/i/entry/Od/Z0OrlTBzSrJtcae1t5qtueOtvOco3UFNx6gD9Pd4=_16c411506ab:10bdf77:43094f98

LA DISCUSSIONE FACEBOOK

LA DISCUSSIONE FACEBOOK

Qualche regola – che non riesco ad osservare - per affrontarla al meglio.

1) EDUCAZIONE. Banditi gli insulti, ma da evitare anche la scarsa considerazione per la posizione altrui, ovvero l’insulto indiretto. Le allusioni malevole creano un effetto valanga più nocivo delle offese esplicite. In questo secondo caso, almeno, si gioca a carte scoperte. Nel primo caso non sai mai se mollare al suo destino il tuo “nemico”, e in genere s’innescano estenuanti discussioni con post che per 4/5 sono creative premesse sarcastiche ad uso e consumo di chi legge dovendo prendere parte e per 1/5 osservazioni nel merito. In questi casi l’allocazione dell’intelligenza è altamente inefficiente visto che viene quasi totalmente assorbita dal dover punzecchiare in modo fantasioso la controparte.

2) NOVITA’. Specie se lo scambio si prolunga, intervenire solo se si ha qualcosa di nuovo da aggiungere. L’insistenza è forse peggio della maleducazione.

3) LINK. Evitarli, così come è doveroso evitare le citazioni. Il bello e il brutto dello scambio social è che sta tutto lì davanti a te, che non sei tenuto a esiliarti altrove perdendo il filo e la bussola. Lo scopo del tuo interlocutore è quello di entrare in relazione prima ancora che di informarsi. Se proprio non resisti a sfoggiare i tuoi autorevoli link, apri un blog.

4) LEGGERE. Leggere la risposta altrui da cima a fondo, non limitarti alle prime tre righe, anche se di solito già quelle ti fanno scattare la risposta impellente. Se leggi tutto ti accorgerai che i tuoi sforzi potevano essere evitati o meglio calibrati.

5) TITOLI E ACCREDITAMENTO. Inutile e di cattivo gusto esibirli su F. Da evitare anche nel profilo, se possibile. Purtroppo o per fortuna qui si parte alla pari, è una fatica di Sisifo, occorre sempre ricominciare sempre daccapo. D’altronde, se i tuoi titoli non emergono naturalmente nella discussione, probabilmente nemmeno te li meriti del tutto. Lo so, discutere di un problema su cui hai meditato anni con uno che dall’altra parte sta palesemente improvvisando sul momento qualcosa di apodittico è frustrante, ma funziona così. Scegliti meglio gli amici.

6) SEDE. Non denunciare la tua pigrizia con la delirante uscita “non è questa la sede per approfondire…”. Cosa potresti pretendere di più rispetto ad uno scambio scritto interattivo dove ognuno è chiamato ad esporre in modo chiaro il suo pensiero, dove ad ogni affermazione puo’ intervenire un’obiezione, dove puoi prenderti il tempo che vuoi per meditare, dove puoi far decantare il tuo messaggio, dove puoi rileggere quanto ha detto il tuo interlocutore, dove puoi risalire controcorrente il dibattito rischiarandoti le idee. Neanche un convegno di specialisti della materia presenta queste condizioni ideali. Dicendo “non è questa la sede per approfondire…” stai solo manifestando la tua pigrizia personale, è come se dicessi “non ho voglia di approfondire la questione…”. E’ normale che sia così, il 95% degli utenti F non ha né voglia né tempo di approfondire la questione, ma questo non significa che, qualora avesse tempo e voglia, F sarebbe la sede ideale per farlo.

7) PREVENIRE. L’errore più comune nelle discussioni F è quello di esprimersi tentando di prevenire le obiezioni. Non è così che funzionano i social! Il tuo messaggio dovrebbe essere conciso, chiaro, semplice… e quindi anche tremendamente vulnerabile e aperto ad obiezioni. Una volta che saranno avanzate, risponderai. Non è un monologo, è un dialogo socratico. Mai prevenire, non stai scrivendo un saggio, la prevenzione di obiezioni che nessuno ha intenzione di farti rende tutto inutilmente cervellotico. Non dire mai "le cose sono più complesse...", piuttosto fai quel passetto necessario nella giusta direzione per renderle tali.

8) ASPETTA IL TUO TURNO. Medita la tua risposta e attendi di leggere quella della controparte prima di replicare. Chi accavalla i messaggi non ha capito dove si trova.

9) UN MESSAGGIO, UN ARGOMENTO. Mai dire due cose in un unico messaggio. Figuriamoci tre.

10) CITA. Chi non sa discutere su F - oppure ha argomenti deboli da offrire - lo sgami subito perché "mette troppa carne al fuoco", si consola pensando che sommando tanti zeri possa uscire dal cilindro un numero elevato. In questi casi cita una parte del commento altrui - magari la più debole, così impara - e rispondi solo a quella. Aggiungi una denuncia al suo modo goffo di procedere.

11) ALLEANZE. Se la discussione s’infervora respingi le alleanze con chi ti si mostra solidale, esprimi un qualche disaccordo anche con lui prendendo le distanze. L’alleanza esibita è l’inizio della fine, è la premessa per sterili conflitti tra bande.

12) SOLDI. Un modo non banale per semplificare le discussioni consiste nel trasformarle in scommesse. Cerca sempre la sfida con premio pecuniario, ti accorgerai ben presto come le affermazioni diventeranno più caute e interlocutorie. i soldi rendono tutto più serio. Purtroppo, la scommessa ha una cattiva reputazione, talvolta meritata, ma anche una nobile tradizione nella forma di scommessa accademica.

12) DILETTANTE. Privilegiare le discussioni dove il dilettante puo’ dare realisticamente un contributo, ovvero quelle su temi interdisciplinari, o a equilibrio multiplo, oppure temi che riscuotono un interesse marginale: il futuro molto anteriore, certi aspetti teologici trascurati. Ideali sono anche i temi con tesi serie che farebbero perdere di prestigio chi le sostiene (scuola, sanità, povertà, famiglia…). Ma anche quei temi che, come dicevamo sopra, è più facile trasformare in sfide pratiche: quando si tratta di scommettere il dilettante sopravanza spesso il professionista.


12) DA DOVE PARTIRE. Ricorda che ogni argomento ha la sua letteratura. Ovvero, esiste un gruppo di persone che lo ha studiato tutta la vita. Ricordatelo quando cerchi di farti un’idea in quei pochi secondi in cui sei chiamato a dire la tua. La cosa migliore, quindi, è pronunciarsi solo dopo aver consultato questi autori, almeno un paio, almeno uno. Col web si puo’. In caso contrario, massima prudenza.


12) ACCORDO. Ricorda sempre che ogni discussione razionale termina con un accordo. Ma un accordo nel merito, non un accordo su dove si è in disaccordo. Se l’accordo manca, o non c’è stime e fiducia tra gli interlocutori o la discussione non è terminata.

13) THIS IS THE END. Ricorda che se non rispondi non significa che ti arrendi agli argomenti altrui, non significa che non hai più niente da dire, al massimo significa che hai già detto quel che basta, che ritieni quanto hai detto sufficiente. Lo stesso vale se non ti risponde più la controparte. Magari non è così, magari effettivamente non sai cosa dire, eppure dimenticare questo precetto e farsi invadere dal demone dell’ultima parola puo’ essere letale.

Tutta utopia? Cancello tutto?

Benvenute le aggiunte.