mercoledì 18 gennaio 2017

14 THE MORE YOU KNOW FUTURE IMPERFECT HL

FOURTEEN Read more at location 2374
Note: 14@@@@@@@@@@@@@@@@ I guai della troppa conoscenza... Premessa biologica: la famiglia tradizionale temperata dall'adulterio è il modo che l'uomo e gli uccelli hanno scelto x convivere. Tutto si basa sull'inabilità dell'uomo di nn riconoscere i propri figli. Col test di paternità molti matrimoni salteranno + contraccezione più diffusa + discriminazione tra i figli da parte dei padri... La discriminazione tra figli è pratica diffusa. La letteratura offre copiosi esempi. I crimini dei padri putativi sulla prole sono molto più frequenti... Congettura: se il matrimonio serve a garantire paternità certa con il TP il futuro sarà dominato dalla promiscuità. Tuttavia vivere insieme agevola l'accudimento cosicché il matrimonio di gruppo è la realtà favorita. Problema: ma la gelosia degli uomini è hardwired? Sè fosse così tutto sarebbe vano. Piccola evidenza di gelosia strategica: quando la compagna è incinta siamo meno gelosi. Altra ipotesi: le madri professioniste... Il mercato degli ovuli femminili è già prospero e spesso le mamme sono solo uteri in affitto. Ma il mercato del seme è molto più semplice e x le donne che nn devono affittare un utero tutto è più semplice. Resta il problema del genitore single. La ricchezza crescente attenua i problemi di genitorialità... Altri problemi creati dal PT: chi è il genitore responsabile del figlio adulterino? Il marito? Sarebbe aggiungere insulto ad ingiuria. Eppure il figlio nn ha colpe... PT rende + facile rintracciare il padre naturale anche nel caso in cui costui voglia svignarsela come nel caso delle inseminazioni artificiali. Prima bastava nn tenere registri... Genitore è una parola sempre + ambigua. Esistono tre madri (intenzionale, genetica, uterina) e due padri. Il caso californiano dei 5 genitori (gli adottivi si sono separati prima che nascesse). La corte decise che i responsabili fossero gli adottivi... La formula: "genitore è colui che dice di esserlo" risolve molti casi astrusi. Anche una SPA può fungere da genitore! Chissà, magari Microsoft intende clonare un nuovo Bill Gates... La Monsanto ha brevettato dei particolari semi di soia transgenica, perchè mai nn potrebbe brevettare degli esseri umani? Questi bimbi avranno il diritto a riprodursi?... A volte l'ignoranza è una benedizione: se la mia condanna a morte fosse iscritta nei miei geni? Oppure: certe malattie genetiche diverranno inassicurabili, o comunque a prezzi differenziati. Proibire i test delle assicuraziono? => adverse selection ed editi ancora più squilibrati. Altre soluzioni: proibire tout court il test (incentivo a barare ) o assicurare i futuri figli... Altro utilizzo della "mappatura": promessi sposi. La tendenza a tradire è in gran parte innata... Sessualità: a livello genetico le cose sembrerebbero ben definite: XY=>maschio e XX=>donna. Eppure neanche qui mancano le ambiguita ci sono anche donne XY e uomini XX così come ci sono individui con combinazioni diverse: es XYX o XXY. E se domani le ambiguità genetiche potranno essere costruite a tavolino? Non parliamo poi di quando ci si mette di mezzo la psicologia.… Edit
WISE FATHERS Read more at location 2376
Note: t Edit
Human mating patterns have varied a good deal across time and space, but long-term monogamy is far and away the most common.Read more at location 2376
Note: x MONOGAMIA DURATURA Edit
common among birds,Read more at location 2378
possibly because their offspring, like ours, require extended parental care.'Read more at location 2378
Note: x PERCHÈ? Edit
Swans and geese,Read more at location 2378
mate for life. Read more at location 2378
As with humans, the norm is monogamy tempered by adultery.Read more at location 2379
Note: x PRECISAZIONE Edit
significant percentage - estimates range from about I in 100 to 1 in 3 - of the children of married women cohabiting with their husbands are fathered by someone else.' Read more at location 2381
Note: x FIGLI ABUSIVI Edit
the logic of the situation is clear.Read more at location 2383
Males play two different roles in human (and avian) reproduction. They contribute genes to help produce children and resources to help rear them. The latter contribution is costly;Read more at location 2383
Note: x ARUOLO DELL UOMO E SUO COSTO Edit
So it is not surprising that males, whether men or ganders, invest substantial effort both in attempting to impregnate females they are not mated to and in attempting to keep the females they are mated to from being impregnated by other males. Read more at location 2385
Note: x MISSIONE DELL UOMO Edit
A faithful female gets both genes and support from her mate, trading her contribution to producing offspring for his. But an unfaithful female can do even better. She pairs up with the best provider who will have her and then, given the opportunity, becomes pregnant by the highest quality male available, where "quality" is defined by whatever observable characteristics signal heritable characteristics that can be expected to result in reproductive success for her offspring - tail length in swallows, income and status in humans.Read more at location 2386
Note: x MISSIONE DELKA FEMMINA Edit
"Power is the ultimate aphrodisiac." Read more at location 2389
Note: x KISSINGER Edit
the inability of males to reliably identify their offspring.Read more at location 2390
Note: x TUTTO SI FONDA SU UNVFATTO Edit
Technological Wisdom Read more at location 2392
Note: t Edit
Paternity testingRead more at location 2392
What are the likely consequences?Read more at location 2393
The obvious consequence is that some men would discover that their wives had been unfaithful and some marriages would break up as a result.Read more at location 2394
Note: x ROTTURA Edit
married women conducting affairs would take more care with contraception.Read more at location 2395
Note: x CONTRACCEZIONE Edit
The still less obvious consequence - except to economists and evolutionary biologists - is that men would take better care of their children.Read more at location 2395
Note: x PIÙ CURA X I FIGLI... CHE SONO PIÙ CFERRTI Edit
Readers who question the assumption that parents are biased in favor of their own children might want to look at the literary evidence.Read more at location 2401
Note: x EVIDENZA DEL BIASS VS VI TYUOI FIGLI Edit
Across a variety of cultures there is evidence from statistics on child abuse and child murder that the literature is right - judging by one study, stepparents are about forty times as likely to kill children as real parents.'Read more at location 2403
Note: x STASTISTICHE SUI PADRI SUBENTRANTI Edit
Lord Mansfield's rule,Read more at location 2406
a common-law doctrine going back to the eighteenth century, a married man cohabiting with his spouse was legally forbidden from challenging the legitimacy of her offspring.Read more at location 2407
Note: x MANSFIELD Edit
presumed to be the father. Read more at location 2409
It is no longer a reasonable legal ruleRead more at location 2411
Note: x FINE DELLA SUAVVALIDITÀ Edit
In California, for example,Read more at location 2412
Note: c Edit
presumption may be rebutted by scientific evidenceRead more at location 2412
Note: c Edit
If All Fathers Are Wise ... Read more at location 2413
Note: t Edit
One function of the marriage institutions of most human societies we know of, past and present, is to give males a reasonable confidence of paternityRead more at location 2414
Note: x UNA FUNZIONE DEL MATRIMONIO Edit
With modern paternity testing, that is no longer necessary. Read more at location 2415
Note: x OGGI INUTILE Edit
This raises some interesting possibilities. We could, at one extreme, have a society of casual promiscuityRead more at location 2415
Note: x CONS? PROMISCUITÀ Edit
It is easier for two parents to raise a child jointly if they are living together, and the fact that two people enjoy sex together is very weak evidence that they will enjoy living together.Read more at location 2417
Note: x ALRE FUNZIONI.EL.KATRIMONIO Edit
An alternative that is both more attractive and more interesting is some form of group marriageRead more at location 2418
Note: x MATRIMONIO DI GRUPPO Edit
That in turn comes down to a simple question to which I do not know the answer: Is male sexual jealousy hardwired?"Read more at location 2421
Note: x E LA GELOSIA? È HARWIRED? Edit
Weak evidence for the latter explanation is provided by an anthropologist's observation that men spent less time monitoring their wives when the wives were pregnant, and hence could not conceive.) Read more at location 2423
Note: x PER NIL NO: CONROLLAMO MENONLA MOGLIE INCINTA Edit
alt.polyamory,Read more at location 2426
Suppose that male sexual jealousy is hardwired. There still remains an interesting possibility: the professional mother. Consider a woman who likes children, is good at bearing and rearing them, and herself has characteristics that men would like in the mother of their child - healthy, intelligent, good looking.Read more at location 2427
Note: x E SE LA GELODIA ESISTESSE? POSSIBILITÀ DELLA MAMMA PROFFESS ANZICHÈ POLIAMORE. L AMORE È SOLO TRA GENITORI E FIGLIO Edit
The man fathers the child, whether by artificial insemination or more traditional means. The woman bears and rears the child.Read more at location 2430
Note: c Edit
One problem with this is that the ideal mother for your children is beautiful, brilliant, and healthy - and a woman like that may be able to find a more attractive career than being a surrogate mother.Read more at location 2431
Note: x PROBLEMA CN LA MADRE SURROGATA Edit
There is already a thriving market in human eggs,Read more at location 2432
Note: x OVULI DI MASDRI TERZE Edit
professional mother could be only a host mother, bearing the better baby constructed by combining your sperm with the best egg money can buy.Read more at location 2433
Note: c Edit
What if we reverse the roles? Suppose it is the mother who wishes to build her own baby, combining her egg with the best genes she can find?Read more at location 2434
Note: x DONNE IN CERCA DI FIGLI Edit
Eggs are relatively scarce,Read more at location 2436
Sperm is, for most practical purposes, a free good.Read more at location 2437
rising real incomes; it is easier for a single parent to raise a child the richer he or she is.Read more at location 2439
Note: x IL REDDITO CRESCE E I PROB ECVONOMICI VDIMINUISCONO Edit
THE PARENT PROBLEM Read more at location 2441
Note: t Edit
reproductive technologies are going to generate new problems for people in the future, they are already producing problems for the legal system and the social institutions in which it is embedded. Read more at location 2442
Note: x PROBLEMI LEGALI Edit
State welfare agencies and unmarried or no-longer-married mothers would like to find a man who can be made responsible for supporting the mothers' children. If their genetic father can be identified, he is the obvious candidate. But what if he cannot? Read more at location 2443
Note: x CHI È OBBLIGATO AL MANTENIMENTO Edit
a man who has been cuckolded by his wife is already a victim of her betrayal; to make him responsible for supporting someone else's child only adds injury to insult.Read more at location 2447
Note: x IL CORNUTO HA L OBBLIGO DI MANTENIMENTO? Edit
The counterargument is that even if the mother is at fault her child is notRead more at location 2449
Note: x CONTROARG. MABIL BIMBO NN HA COLPA Edit
One possibility a little farther down the road is a genetic database that could be used to identify the genetic father and make him liable, bringing us back to the idea of paternity testing at birth.Read more at location 2450
Note: x GENETIC DATABASE Edit
Paternity testing could also create problems for men who, under current law, are not responsible for supporting children who, genetically speaking, really are theirs. In many states, if a woman conceives by artificial insemination using sperm from a sperm bank, she has no claims for support from the donor. Prior to paternity testing, that legal rule could be enforced by simply not keeping the relevant records.Read more at location 2453
Note: x INSEMINAZIONE E RESP DEL PADRE BIO. IL TEST PAT CAMNIAVTUTTO Edit
making it easier for adopted children to locate birth parents, including ones who do not want to be located, some men may be in for a surprise.Read more at location 2456
Note: x FACILE DA RINTRACVIARR Edit
Two, Four, Many Read more at location 2457
Note: t Edit
"mother" has at least three different meanings. One is intentional mother: the woman who intended to play the social role of mother when the arrangements for producing the child were made. One is womb mother: the mother in whose womb the fetus grew. A third is egg mother: the mother who provided the egg.Read more at location 2459
Note: x TRE MAMME Edit
Fathers still come in only two varieties. The intentional father is the man who intended to play the social role of father; the biological fatherRead more at location 2463
Note: x DUE PAPI Edit
definition of "parents" becomes seriously ambiguous. Read more at location 2465
I described the (real, California) case of the child with five parents. All five were different people - and the intentional parents, John and Luanne, separated a month before the baby was born. The court decided that the intentional parents were the ones that counted.Read more at location 2466
Note: x I 5 GENITORI E LA SENTENZA CALIF Edit
The same legal approach could be used to resolve the issues of parenthood raised by cloning. The human clone gets all of his or her nuclear DNA from one donor. Genetically speaking, one might describe that donor as both parents.Read more at location 2468
Note: x IL CASO DEL CLONE GENITORE UNICO Edit
since cells can be obtained from a donor without his consent, we have the possibility that a woman could bear the clone of a rich and prominent man and then sue him for child support on a scale appropriate to his income.Read more at location 2471
Note: x CELLULE TRAFUGATE Edit
The definition established by the California court - parenthood determined by intention - provides a single rule to cover nearly all circumstances,Read more at location 2473
Note: x GENITORI X INTENZIONE Edit
intentional reproduction could involve one male and one female, two males, two females, a partnership of four of each, or a corporation - say Microsoft, looking to breed a successor for Bill Gates.Read more at location 2476
Note: x SECONDO IL CRITERO DELL INTENZIONE ANCHE UNS SRL PUÒ ESSERE GENIT Edit
For many purposes, we treat firms as if they were persons;Read more at location 2480
Note: t Edit
PEOPLE CONSIDERED AS INTELLECTUAL PROPERTY Read more at location 2484
Note: t Edit
Monsanto,Read more at location 2484
creates a transgenic soybean,Read more at location 2485
What if Monsanto applies its new technologies not to soybeans but to people,Read more at location 2486
Note: X MKONSANTO Edit
If I am the child, do I require Monsanto's permission to reproduce?Read more at location 2492
Note: x PROBLEMA Edit
Considering the attitude our legal system takes to private ownership of human beings by anyone other than themselves, I doubt that Monsanto could get very far enforcing its intellectual property rightsRead more at location 2493
Note: x SOLUZIONE PROB Edit
IS IGNORANCE BLISS? Read more at location 2497
Note: t Edit
Of the ills that human flesh is heir to, some are entirely due to having the wrong genesRead more at location 2497
Note: x MALATTIE GENETICHE Edit
anemia,Read more at location 2498
heart diseaseRead more at location 2498
Alzheimer's,"Read more at location 2498
It is already possible to do a complete gene map of an individual for less than $1,000,000 and the cost is predicted to get below $1,000 in the not very distant future.Read more at location 2500
Note: x COSTO GENOMA Edit
someone who knew he was, for genetic reasons, particularly vulnerable to alcoholism might choose to avoid the problem by never taking the first drink. Read more at location 2506
Note: x ABENEFICIO PREVENZIONE Edit
knowledge is not inevitably desirable. If I carry a death sentence in my genes, I might prefer not to know about it.Read more at location 2508
Note: x A VOLTE È MEGLIO NN SAPERE Edit
Consider an insurance company offering insurance against a diseaseRead more at location 2510
Note: x ASSIC Edit
the risk of the disease becomes uninsurable.Read more at location 2511
Note: c Edit
If insurance companies are permitted to insist on testing clients before selling them insurance, both those with and without bad genes will be able to buy insurance but at different prices.Read more at location 2513
Note: x PREZZI DIFFERENTI Edit
The solution some have recommended is to make it illegal for insurance companies to require testing.Read more at location 2518
Note: x SOLUZIONE ILLEGALITÀ Edit
This effect is known in the insurance literature as adverse selection;Read more at location 2521
Note: x CONOSC UNILAT ADVERSE. BLUFF Edit
A standard example is the used car market. The ignorant buyers pay the same price for good cars (cream puffs) and bad cars (lemons), making the sale of your car a good deal if you have a lemon and a poor deal if you have a cream puff. Lemons sell and cream puffs, for the most part, do not. Buyers, anticipating that, make their offer on the assumption that if the offer is accepted the car is probably a lemon - and at lemon prices, few cream puffs are offered for sale. Read more at location 2522
Note: x LEMONS Edit
the result is even worse than it would be with testing by the insurance companies.Read more at location 2528
One solution would be to somehow make it possible to prove that you have never been tested.Read more at location 2530
Note: x ALTRA SOLUZIO. PROVA ZERO TEST Edit
Unfortunately, such a system provides a large incentive to cheat, toRead more at location 2531
Note: c Edit
An alternative solution would be for parents to buy insurance for their children before the children are conceived. The price might still depend on the parents' genes,Read more at location 2532
Note: x ALTRA SOLUZIONE. ASSICURARSI PRIMA DRLVCONCEP Edit
Insurance companies are not, of course, the only people who might be interested in your genes. There is now some evidence that a tendency toward sexual fidelity - or infidelity - is in part genetic. Requesting genetic testing of your intended just before the marriage seems a bit crass but perhaps, in a future where the relevant technologies are well developed and fully exploited, the questions will be asked - of the online matchmaker - prior to the first date. Read more at location 2535
Note: x GENETICA E FEDELTÁ Edit
AMBIGUOUS GENDER Read more at location 2537
Note: t Edit
each of us is either male or female. For a long time that was quite a good approximation.'Read more at location 2537
Note: x 2 SESSI Edit
Almost all men have an X and a Y chromosome and a male body; almost all women have two X chromosomes and a female body.Read more at location 2538
Note: x REGOLA Edit
Some humans are XY but have female bodies: genetically male but morphologically female. Some are the reverse - XX with male bodies. And some humans are genetically XYY, with male bodies and a mild tendency toward aggressive personalities, or XXY, or.... Read more at location 2539
Note: x ECCEZIONE Edit
Note: x ECCEZ Edit
So far we are dealing with genetics and morphology, both fairly unambiguous even if the combinations are wilder than we thought. The situation gets more confused if you add in psychology. Some people who are genetically and morphologically male claim to be psychologically female,Read more at location 2541
Note: x LA PSICOLOGIA COMPLICA LE COSE Edit
in a way not yet clearly understood, such people have brains designed for the wrong gender.Read more at location 2543
Note: x CERVELLO Edit
If Deirdre marries a wealthy man and he later dies intestate, can his heirs successfully challenge her claim to part of his estate on the grounds that she was a he, hence could not contract a legal marriage with a man? That particular case - with a different transsexual - was recently litigated in Kansas. The wife lost. Read more at location 2548
Note: x ES DI PROBLEMA GIURIDICO. EI SPOSA.LUI MA SI SCOPRE CHE SONO DUE LUI Edit

I guai dell'avanguardia musicale

Interessante sentire un conservatore intelligente come Roger Scruton pronunciarsi sull'avanguardia musicale. Lo fa per esteso nel saggio THE MUSIC OF THE FUTURE.
Parte a razzo dal XIX secolo: per Richard Wagner aveva senso solo la musica proiettata nel futuro. Un’adamantina mentalità avanguardistica, sempbrerebbe...
... In 1860 Wagner published a now famous pamphlet entitled The Music of the Future– Zukunftmusik. In it he expressed his view that it was not enough for music to be merely contemporary– zeitgenössisch; it had to be ahead of itself, summoning from the future the forms that already lay there in embryo...
La visione wagneriana si ispirava a Feuerbach e Hegel...
... We should not forget, however, the wider context of Wagner’s argument. The obsession with the future comes from Ludwig Feuerbach, and ultimately from Hegel’s philosophy of history, which represents human events as motivated by the always-advancing logic of the dialectic. For Hegel history has a direction...
Per i due filosofi la dimensione del futuro era quella decisiva. Feurbach, per esempio, credeva in un miglioramento cumulativo...
... The future, Feuerbach believed, is not merely a development of the past; it is better than the past...
Questa mentalità progressista ci contagia ancora oggi, almeno nelle arti...
... We spontaneously incline to the view that each artistic form and style must be superseded as soon as it appears, and that the true values of art require constant vigilance against the diseases of nostalgia and pastiche....
Tutti ricercano "originalità" e "autenticità", ripetersi è l'errore da evitare.
Tuttavia, quando si passa dalle parole ai fatti, in Wagner la tradizione restava ben riconoscibile. La sua musica cresce organicamente su quella del passato, la grammatica di base resta la stessa...
... Wagner’s emphasis on the future of music was influenced by the Hegelian theory of history and Feuerbach’s use of it. But it was also rooted in a real sense of tradition and what tradition means...
Ma anche a parole Wagner è in fondo consapevole del suo debito...
... Wagner was aware of this, and indeed dramatized the predicament of the modern composer in Die Meistersinger von Nürnberg, which is his own striking reflection on ‘tradition and the individual talent.’...
Nulla del genere nell'avanguardia radicale del dopo guerra. Lì non si fanno concessioni.
Schoenberg è senz'altro  più vicino a Wagner che ai suoi nipotini...
... Right up until Schoenberg’s experiments with serialism, musical innovation in the realm of ‘classical’ music proceeded in Wagner’s way...
Ma la stessa cosa può dirsi per altri protagonisti dell'avanguardia storica...
... new rhythms and time-signatures were adopted, and with Stravinsky and Bartók organisation was inspired more by dance than by the classical forms....
Non fanno eccezione Debussy o Rimsky-Korsakov. Nessuno di loro, per quanto innovativo, è impegnato attivamente nel rigettare la tradizione.
Possiamo concludere che prima della seconda guerra, sia i classicisti che i modernisti, rientravano nel "solco"... 
... Both the continuous development of the romantic symphony in Sibelius, Vaughan Williams, and Shostakovich, and the incorporation of modernist devices into the tonal language, lay within the scope of the existing language: these were developments that issued naturally from the pattern of musical discovery that has characterised Western classical music from the Renaissance...
Poi, la rottura.
Il passato doveva essere sfidato...
... modern works of music tend to be self-consciously part of an avant-garde, never content to belong to the tradition but always overtly and ostentatiously defying it;...
Il dogma diventava: azzerare la melodia e moltiplicare gli effetti sonori...
... these works seem to be melodically impoverished, and even without melody entirely, relying on sound effects and acoustical experiments to fill the void where melody should be...
Un esempio...
... Nathan Davies used live filtering to give the effect of resonators, extracting tones from white noise, and turning those tones towards music. The effect was undeniably striking, at times entrancing...
Il guaio di fondo in questo approccio:  la musica si compie nel nostro cuore, ma il mero effetto sonoro non ha alcun contenuto affettivo.
Non è la novità da sola che puo’ far prosperare la musica...
... It is only the loved and repeated repertoire that will ensure the survival of music...
Un repertorio consolidato e sempre rivisitato è essenziale.
Con un motto potremmo dire che necessitiamo di affetti più che di effetti...
... Music exists in the ear of the listener, not on the page of the score, nor in the world of pure sound effects...
Il nuovo compositore, invece, è più filosofo che musicista...
... a new kind of music has emerged which is less music than a reflection upon music, or perhaps even a reflection on the lack of music...
Ma perché siamo arrivati a questo punto? Bè, ci sono alcuni responsabili.
Innanzitutto il rifiuto ideologico della tonalitàAdorno ne è il principale responsabile...
... the radical attack on tonality by Theodor Adorno and his immediate followers. Although Adorno linked his argument to his advocacy of Schoenberg’s twelve-tone serialism, the force of the argument is largely negative...
Per un comunista come lui la critica all'ordine tonale equivaleva alla critica dell'ordine borghese... 
... Adorno’s critique of tonality was part of a systematic theory of the death of bourgeois culture. Tonality had to die because the bourgeois order had to die...
La musica tonale si sarebbe esaurita producendo solo cliché...
... the desire nevertheless to cling to tonality, in the manner of Sibelius or Copland, even in the manner of the neo-classical Stravinsky, is bound to lead, Adorno thought, to empty clichés or sterile kitsch...
Thomas Mann sollevò dubbi, ma nell'ambito specifico della musica passarono inosservati...
... Thomas Mann wrote a great novel about this, Doktor Faustus, meditating on the fate of Germany in the last century. Mann takes the tradition of tonal music as both a significant part of our civilisation, and a symbol of its ultimate meaning...
Seguì l'invenzione del serialismo...
... the invention of serialism. I call this an invention, rather than a discovery, in order to record the wholly a priori nature of the serial system....
Si badi bene: invenzione (artificiale) non scoperta (naturale)...
... serial organisation was an invention– a set of a priori rules laid down by Schoenberg and adapted and varied by his successors. These rules were to provide a non-tonal grammar for music...
Con il serialismo il cervello soppianta l'orecchio...
... Serialism asks us to hear in another way, with the brain rather than the ear in charge...
capolavori seriali esistono ma sono tali per gli elementi antiserialisti che contengono...
... In a great serial composition, such as the Berg Violin Concerto, we hear harmonies, melodies, sequences, and rhythmical regularities, just as in the great works of the tonal tradition, and we do so because we are hearing against the serial order...
La serie fu poi estesa a tutti i parametri musicali trasformando la composizione in un enigma astratto...
... In a great serial composition, such as the Berg Violin Concerto, we hear harmonies, melodies, sequences, and rhythmical regularities, just as in the great works of the tonal tradition, and we do so because we are hearing against the serial order...
Paradossalmente, questi pezzi musicali iper-ordinati suonano come composizioni aleatorie: nelle une come nelle altre l'elemento umano è espulso...
... Randomisation had the same effect as serialisation, which was to deprive musical elements of their intrinsic ways of relating to each other...
La musica si trasforma da esperienza in concetto...
... The effect of such innovations was to replace the experience of music by the concept of music...
Esempio: Gruppen di Stockhausen...
... The score is not a notation of musically organized sounds, but a mathematical proof, from which the sounds can be deduced as theorems...
La pittura, come sempre, ha anticipato la musica. E all'inizio è stato anche eccitante. Ma che noia, oggi...
... The eclipse of art by the concept of art occurred at around the same time in the visual arts, and for a while the game was amusing and intriguing...
Infine, c'è quanto dicevamo prima: l'effetto sonoro ha rimpiazzato i toni.
I precursori...
... Varèse, Pierre Schaeffer and their immediate successors awoke composers and audiences to the many new sounds, some of them produced electronically, that could enter the space of music without destroying its intrinsic order...
Ma cosa distingue un tono da un suono?...
... Sounds are objects in the physical world, albeit objects of a special kind whose nature and identity is bound up with the way they are perceived. Tones are what we hear in sounds when we hear the sounds as music....
Il tono è la realtà interiore del suono, porta con sè una linguadelle emozioni, degli affetti. Il suono è solo una realtà fisica.
Non possiamo rinunciare ad un ordine e a una durata se vogliamo che la musica si articoli in un discorso e ci parli...
... Music goes up and down, it leads and follows; it is dense, translucent, heavy, light; it encounters obstacles and crashes through them, and sometimes it comes to an end which is the end of everything. Those metaphors, and the order derived from them, are shared by all musical people. The order that we hear is an order that we– the musical public– hear, when we hear these sounds as music...
L'effetto rumoristico può starci ma va addomesticato (contestualizzato)...
... Of course there are sound effects too: sounds from the real world intrude into music, like the unpitched sounds of the percussion section, or the recorded bird-song that intrudes into Respighi’s Pines of Rome. But when we hear these sounds as part of the music they change character....
Questo approccio "acustico" si riflette nell'insegnamento della musica...
... The intrusion of acoustical ways of thinking into the practice and teaching of music is something we owe to Boulez and Stockhausen, and to the educational practises that they established....
Prendiamo un'opera "senza capo nè coda" come "Momente" di Stockhausen...
... As Stockhausen himself says, this work has no real beginning and no end: like all his works it starts without beginning and finishes without ending...
Altro esempio di disconnessione temporale...
... The same is true of Boulez’s Pli selon pli, in which the exotic instrumentation and serial organisation do not conceal the fact that no moment in this work has any intrinsic connection to the moment that comes next...
Una cosa è certa: la musica occidentale precedente è sempre stata qualcosa di molto diverso...
... Music (music of our classical tradition included) has until now consisted of events that grow organically from each other, over a repeated measure and according to recognizable harmonic sequences....
Ma perché siamo arrivati a questo punto?
Una causa sta nel fatto che il pubblico è stato trascurato...
... If avant-garde music is ever to step down from the world of concepts into the world of tones, then it will be because the audience exists in whose ears this transition can occur. Take away the audience and you take away the concrete reality of music as an art. You turn music into an arcane exercise in the acoustical laboratory, in which groups of patient instrumentalists pump out sounds according to formulae which mean nothing, since meaning lies in the ears that have fled from the scene...
Per tornare sulla retta via si frappongono alcuni ostacoli. Innanzitutto, l'onnipresenza della musica commerciale che abbassa la durata nell'attenzione dei giovani...
... By easy music I mean the ubiquitous products of pop and rock, which influence the ears and the attention-span of young people long before they can be captured by a teacher.... to offer serious music to such an audience you must also attract their attention. And this cannot be done without rhythms that connect to their own bodily perceptions. Serious composers must work on the rhythms of everyday life. Bach addressed listeners whose ears had been shaped by allemandes, gigues, and sarabands...
per aggirare il problema, forse un compromesso accettabile ci viene da soluzioni alla John Adams (ma di molti altri americani)...
... Adams lift the ostinato four in a bar of the Rock group into an orchestral empyrean, where the flat-footed dance gives way to a gravitationless rhythm that moves and develops with the harmony. Adams uses the tonal language, not to make the kind of profound statement of a Beethoven or a Bruckner, but nevertheless to lift the young ear out of its groove and to make it listen. There is a lesson to be taken from this, which is that music is tested in the ear of the listener and not in the laboratory, and the ear of the listener is plastic, moulded both by the surrounding culture and by the everyday sounds of life as it is now...
Altro problema: la presa di potere nelle accademie dei "cervellotici" avanguardisti...
Oggi, un burocrate che deve sganciare i sussidi rischia se non privilegia la musica cervellotica. Il timore viene anche dalle gaffe fatte in passato. L'esempio dei saloni d'arte dell'800...
... The history of the French salons in the 19th century, and of the early reactions to musical and literary modernism, has made people aware of how easy it is to miss the true creative product...
Sarà anche per questo complesso storico che in Francia la "gang" di Boulez spadroneggia da decenni...
... In a book published in 1995: Requiem pour une avant-garde, Benoît Duteurtre tells the story of the steady takeover by Boulez and his entourage of the channels of musical and cultural communication, and their way of establishing a dictatorship of the difficult at the heart of the subsidy machine. At the same time as vilifying his opponents and anathematising tonal music and its late offshoots in Duruflé and Dutilleux, Boulez achieved a cultural coup d’état, which was the founding of IRCAM...
Da qui il criterio prudenziale seguito dal burocrate per la spartizione dei sussidi...
... only if it sounds difficult, disturbing, ‘challenging,’ ‘transgressive’ could a bureaucrat dare to provide it with a subsidy...
Una via per non rompere con il passato è allora quella di dare più spazio al pubblico, a costo di tagliare i fondi...
... new music addressed to the musical public... It seems to me that, if there is, now, to be a music of the future it will, in that way, belong with the music of the past...
Che è poi la via americana: una musica colta non meno innovativa ma più "vendibile", e quindi anche meno cervellotica, con un maggiore appello alle emozioni.
Luigi-Russolo-Ugo-Piatti-and-the-Intonarumori-via-arthistoryproject-com-4