L'ovvia spiegazione delle prove disponibili, la spiegazione coerente sia con il testo che con la benevolenza divina, è che i riferimenti scritturali all'Inferno sono una menzogna strategica.